حِينَئِذٍ ٱجْتَمَعَ ٱلْمَرَازِبَةُ وَٱلشِّحَنُ وَٱلْوُلَاةُ وَٱلْقُضَاةُ وَٱلْخَزَنَةُ وَٱلْفُقَهَاءُ وَٱلْمُفْتُونَ وَكُلُّ حُكَّامِ ٱلْوِلَايَاتِ لِتَدْشِينِ ٱلتِّمْثَالِ ٱلَّذِي نَصَبَهُ نَبُوخَذْنَصَّرُ ٱلْمَلِكُ، وَوَقَفُوا أَمَامَ ٱلتِّمْثَالِ ٱلَّذِي نَصَبَهُ نَبُوخَذْنَصَّرُ.٣3
Then
StrongsID:
h116
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱדַיִן
Transliteration:
ʼĕdayin
Pronounciation:
ed-ah'-yin
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
the
princes
StrongsID:
h324
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲחַשְׁדַּרְפַּן
Transliteration:
ʼăchashdarpan
Pronounciation:
akh-ash-dar-pan'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֲחַשְׁדַּרְפַּן; {a satrap or governorof amain province (of Persia)}; prince.
the
governors
StrongsID:
h5460
Language:
Aramaic
Lemma:
סְגַן
Transliteration:
çᵉgan
Pronounciation:
seg-an'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to סָגָן; {a prefect of aprovince}; governor.
and
captains
StrongsID:
h6347
Language:
Aramaic
Lemma:
פֶּחָה
Transliteration:
pechâh
Pronounciation:
peh-khaw'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to פֶּחָה; {a prefect (of a city or small district)}; captain, governor.
the
judges
StrongsID:
h148
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲדַרְגָּזֵר
Transliteration:
ʼădargâzêr
Pronounciation:
ad-ar''-gaw-zare'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from the same as אִדַּר, and גְּזַר; a chief diviner, or astrologer; judge.
the
treasurers
StrongsID:
h1411
Language:
Aramaic
Lemma:
גְּדָבָר
Transliteration:
gᵉdâbâr
Pronounciation:
ghed-aw-bawr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to גִּזְבָּר; a treasurer; treasurer.
the
counsellors
StrongsID:
h1884
Language:
Aramaic
Lemma:
דְּתָבָר
Transliteration:
dᵉthâbâr
Pronounciation:
deth-aw-bawr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) of Persian origin; meaning one skilled in law; a judge; counsellor.
the
sheriffs
StrongsID:
h8614
Language:
Aramaic
Lemma:
תִּפְתַּי
Transliteration:
tiphtay
Pronounciation:
tif-tah'-ee
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) perhaps from שָׁפַט; judicial, i.e. a lawyer; sheriff.
and
all
StrongsID:
h3606
Language:
Aramaic
Lemma:
כֹּל
Transliteration:
kôl
Pronounciation:
kole
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כֹּל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
the
rulers
StrongsID:
h7984
Language:
Aramaic
Lemma:
שִׁלְטוֹן
Transliteration:
shilṭôwn
Pronounciation:
shil-tone'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) or שִׁלְטֹןlemma שִׁלְטן missing vowel, corrected to שִׁלְטֹן; corresponding to שִׁלְטוֹן; {a potentate}; ruler.
of
the
provinces
StrongsID:
h4083
Language:
Aramaic
Lemma:
מְדִינָה
Transliteration:
mᵉdîynâh
Pronounciation:
med-ee-naw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מְדִינָה; {properly, a judgeship, i.e. jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region}; province.
were
gathered
together
StrongsID:
h3673
Language:
Aramaic
Lemma:
כָּנַשׁ
Transliteration:
kânash
Pronounciation:
kaw-nash'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כָּנַס; to assemble; gather together.
unto
the
dedication
StrongsID:
h2597
Language:
Aramaic
Lemma:
חֲנֻכָּא
Transliteration:
chănukkâʼ
Pronounciation:
chan-ook-kaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to חֲנֻכָּה; consecration; dedication.
of
the
image
StrongsID:
h6755
Language:
Aramaic
Lemma:
צֶלֶם
Transliteration:
tselem
Pronounciation:
tseh'-lem
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) or צְלֶם; (Aramaic), corresponding to צֶלֶם; an idolatrous figure; form, image.
that
Nebuchadnezzar
StrongsID:
h5020
Language:
Aramaic
Lemma:
נְבוּכַדְנֶצַּר
Transliteration:
Nᵉbûwkadnetstsar
Pronounciation:
neb-oo-kad-nets-tsar'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to נְבוּכַדְנֶאצַּר; {Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon}; Nebuchadnezzar.
the
king
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
had
set
up
StrongsID:
h6966
Language:
Aramaic
Lemma:
קוּם
Transliteration:
qûwm
Pronounciation:
koom
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to קוּם; {to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)}; appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).
and
they
stood
StrongsID:
h6966
Language:
Aramaic
Lemma:
קוּם
Transliteration:
qûwm
Pronounciation:
koom
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to קוּם; {to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)}; appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).
before
StrongsID:
h6903
Language:
Aramaic
Lemma:
קְבֵל
Transliteration:
qᵉbêl
Pronounciation:
keb-ale'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
(Aramaic) or קֳבֵל; (Aramaic), (corresponding to קָבָל; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence; [phrase] according to, [phrase] as, [phrase] because, before, [phrase] for this cause, [phrase] forasmuch as, [phrase] by this means, over against, by reason of, [phrase] that, [phrase] therefore, [phrase] though, [phrase] wherefore.
the
image
StrongsID:
h6755
Language:
Aramaic
Lemma:
צֶלֶם
Transliteration:
tselem
Pronounciation:
tseh'-lem
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) or צְלֶם; (Aramaic), corresponding to צֶלֶם; an idolatrous figure; form, image.
that
Nebuchadnezzar
StrongsID:
h5020
Language:
Aramaic
Lemma:
נְבוּכַדְנֶצַּר
Transliteration:
Nᵉbûwkadnetstsar
Pronounciation:
neb-oo-kad-nets-tsar'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to נְבוּכַדְנֶאצַּר; {Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon}; Nebuchadnezzar.
had
set
up
StrongsID:
h6966
Language:
Aramaic
Lemma:
קוּם
Transliteration:
qûwm
Pronounciation:
koom
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to קוּם; {to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)}; appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).