ثُمَّ ٱقْتَرَبَ نَبُوخَذْنَصَّرُ إِلَى بَابِ أَتُّونِ ٱلنَّارِ ٱلْمُتَّقِدَةِ وَأَجَابَ، فَقَالَ: «يَا شَدْرَخُ وَمِيشَخُ وَعَبْدَنَغُو، يَا عَبِيدَ ٱللهِ ٱلْعَلِيِّ، ٱخْرُجُوا وَتَعَالَوْا». فَخَرَجَ شَدْرَخُ وَمِيشَخُ وَعَبْدَنَغُو مِنْ وَسَطِ ٱلنَّارِ.٢٦26
Then
StrongsID:
h116
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱדַיִן
Transliteration:
ʼĕdayin
Pronounciation:
ed-ah'-yin
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
Nebuchadnezzar
StrongsID:
h5020
Language:
Aramaic
Lemma:
נְבוּכַדְנֶצַּר
Transliteration:
Nᵉbûwkadnetstsar
Pronounciation:
neb-oo-kad-nets-tsar'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to נְבוּכַדְנֶאצַּר; {Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon}; Nebuchadnezzar.
came
near
StrongsID:
h7127
Language:
Aramaic
Lemma:
קְרֵב
Transliteration:
qᵉrêb
Pronounciation:
ker-abe'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to קָרַב; {to approach (causatively, bring near) for whatever purpose}; approach, come (near, nigh), draw near.
to
the
mouth
StrongsID:
h8651
Language:
Aramaic
Lemma:
תְּרַע
Transliteration:
tᵉraʻ
Pronounciation:
ter-ah'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שַׁעַר; a door; by implication, a palace; gate mouth.
of
the
burning
StrongsID:
h3345
Language:
Aramaic
Lemma:
יְקַד
Transliteration:
yᵉqad
Pronounciation:
yek-ad'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יָקַד; {to burn}; burning.
fiery
StrongsID:
h5135
Language:
Aramaic
Lemma:
נוּר
Transliteration:
nûwr
Pronounciation:
noor
Part of Speech:
Noun
Strongs Glossary:
(Aramaic) from an unused root (corresponding to that of נִיר) meaning to shine; fire; fiery, fire.
furnace
StrongsID:
h861
Language:
Aramaic
Lemma:
אַתּוּן
Transliteration:
ʼattûwn
Pronounciation:
at-toon'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) probably from the corresponding to אֵשׁ; probably a fire-place, i.e. furnace; furnace.
and
spake
StrongsID:
h6032
Language:
Aramaic
Lemma:
עֲנָה
Transliteration:
ʻănâh
Pronounciation:
an-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עָנָה; {properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce}; answer, speak.
and
said
StrongsID:
h560
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲמַר
Transliteration:
ʼămar
Pronounciation:
am-ar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אָמַר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.
Shadrach
StrongsID:
h7715
Language:
Aramaic
Lemma:
שַׁדְרַךְ
Transliteration:
Shadrak
Pronounciation:
shad-rak'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) the same as שַׁדְרַךְ; {Shadrak, the Babylonian name of one of Daniel's companions}; Shadrach.
Meshach
StrongsID:
h4336
Language:
Aramaic
Lemma:
מֵישַׁךְ
Transliteration:
Mêyshak
Pronounciation:
may-shak'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) of foreign origin and doubtful significance; name of מִישָׁאֵל; Meshak, the Babylonian; Meshak.
and
Abed-nego
StrongsID:
h5665
Language:
Aramaic
Lemma:
עֲבֵד נְגוֹא
Transliteration:
ʻĂbêd Nᵉgôwʼ
Pronounciation:
ab-ade' neg-o'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) of foreign origin; Abed-Nego, the name of Azariah; Abed-nego.
ye
servants
StrongsID:
h5649
Language:
Aramaic
Lemma:
עֲבַד
Transliteration:
ʻăbad
Pronounciation:
ab-bad'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from עֲבַד; a servant; servant.
of
the
most
high
StrongsID:
h5943
Language:
Aramaic
Lemma:
עִלַּי
Transliteration:
ʻillay
Pronounciation:
il-lah'-ee
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עִלִּי; supreme (i.e. God); (most) high.
God
StrongsID:
h426
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱלָהּ
Transliteration:
ʼĕlâhh
Pronounciation:
el-aw'
Part of Speech:
Noun Masculine / Proper Name
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ; God; God, god.
come
forth
StrongsID:
h5312
Language:
Aramaic
Lemma:
נְפַק
Transliteration:
nᵉphaq
Pronounciation:
nef-ak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) a primitive root; to issue; causatively, to bring out; come (go, take) forth (out).
and
come
StrongsID:
h858
Language:
Aramaic
Lemma:
אָתָה
Transliteration:
ʼâthâh
Pronounciation:
aw-thaw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or אָתָא; (Aramaic), corresponding to אָתָה; {to arrive}; (be-) come, bring.
hither
Then
StrongsID:
h116
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱדַיִן
Transliteration:
ʼĕdayin
Pronounciation:
ed-ah'-yin
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
Shadrach
StrongsID:
h7715
Language:
Aramaic
Lemma:
שַׁדְרַךְ
Transliteration:
Shadrak
Pronounciation:
shad-rak'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) the same as שַׁדְרַךְ; {Shadrak, the Babylonian name of one of Daniel's companions}; Shadrach.
Meshach
StrongsID:
h4336
Language:
Aramaic
Lemma:
מֵישַׁךְ
Transliteration:
Mêyshak
Pronounciation:
may-shak'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) of foreign origin and doubtful significance; name of מִישָׁאֵל; Meshak, the Babylonian; Meshak.
and
Abed-nego
StrongsID:
h5665
Language:
Aramaic
Lemma:
עֲבֵד נְגוֹא
Transliteration:
ʻĂbêd Nᵉgôwʼ
Pronounciation:
ab-ade' neg-o'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) of foreign origin; Abed-Nego, the name of Azariah; Abed-nego.
came
forth
StrongsID:
h5312
Language:
Aramaic
Lemma:
נְפַק
Transliteration:
nᵉphaq
Pronounciation:
nef-ak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) a primitive root; to issue; causatively, to bring out; come (go, take) forth (out).
of
StrongsID:
h4481
Language:
Aramaic
Lemma:
מִן
Transliteration:
min
Pronounciation:
min
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
the
midst
StrongsID:
h1459
Language:
Aramaic
Lemma:
גַּו
Transliteration:
gav
Pronounciation:
gav
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to גֵּו; the middle; midst, same, there-(where-) in.
of
the
fire
StrongsID:
h5135
Language:
Aramaic
Lemma:
נוּר
Transliteration:
nûwr
Pronounciation:
noor
Part of Speech:
Noun
Strongs Glossary:
(Aramaic) from an unused root (corresponding to that of נִיר) meaning to shine; fire; fiery, fire.