فَأَجَابَ نَبُوخَذْنَصَّرُ وَقَالَ لَهُمْ: «تَعَمُّدًا يَا شَدْرَخُ وَمِيشَخُ وَعَبْدَنَغُوَ لَا تَعْبُدُونَ آلِهَتِي وَلَا تَسْجُدُونَ لِتِمْثَالِ ٱلذَّهَبِ ٱلَّذِي نَصَبْتُ!١٤14
Nebuchadnezzar
StrongsID:
h5020
Language:
Aramaic
Lemma:
נְבוּכַדְנֶצַּר
Transliteration:
Nᵉbûwkadnetstsar
Pronounciation:
neb-oo-kad-nets-tsar'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to נְבוּכַדְנֶאצַּר; {Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon}; Nebuchadnezzar.
spake
StrongsID:
h6032
Language:
Aramaic
Lemma:
עֲנָה
Transliteration:
ʻănâh
Pronounciation:
an-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עָנָה; {properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce}; answer, speak.
and
said
StrongsID:
h560
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲמַר
Transliteration:
ʼămar
Pronounciation:
am-ar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אָמַר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.
unto
them
Is
it
true
StrongsID:
h6656
Language:
Aramaic
Lemma:
צְדָא
Transliteration:
tsᵉdâʼ
Pronounciation:
tsed-aw'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from an unused root corresponding to צָדָה in the sense of intentness; a (sinister) design; true.
O
Shadrach
StrongsID:
h7715
Language:
Aramaic
Lemma:
שַׁדְרַךְ
Transliteration:
Shadrak
Pronounciation:
shad-rak'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) the same as שַׁדְרַךְ; {Shadrak, the Babylonian name of one of Daniel's companions}; Shadrach.
Meshach
StrongsID:
h4336
Language:
Aramaic
Lemma:
מֵישַׁךְ
Transliteration:
Mêyshak
Pronounciation:
may-shak'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) of foreign origin and doubtful significance; name of מִישָׁאֵל; Meshak, the Babylonian; Meshak.
and
Abed-nego
StrongsID:
h5665
Language:
Aramaic
Lemma:
עֲבֵד נְגוֹא
Transliteration:
ʻĂbêd Nᵉgôwʼ
Pronounciation:
ab-ade' neg-o'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) of foreign origin; Abed-Nego, the name of Azariah; Abed-nego.
do
not
StrongsID:
h3809
Language:
Aramaic
Lemma:
לָא
Transliteration:
lâʼ
Pronounciation:
law
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא; {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
ye
StrongsID:
h383
Language:
Aramaic
Lemma:
אִיתַי
Transliteration:
ʼîythay
Pronounciation:
ee-thah'ee
Part of Speech:
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יֵשׁ; properly, entity; used only as aparticle of affirmation, there is; art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), [idiom] we will not.
serve
StrongsID:
h6399
Language:
Aramaic
Lemma:
פְּלַח
Transliteration:
pᵉlach
Pronounciation:
pel-akh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to פָּלַח; to serve or worship; minister, serve.
my
gods
StrongsID:
h426
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱלָהּ
Transliteration:
ʼĕlâhh
Pronounciation:
el-aw'
Part of Speech:
Noun Masculine / Proper Name
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ; God; God, god.
nor
StrongsID:
h3809
Language:
Aramaic
Lemma:
לָא
Transliteration:
lâʼ
Pronounciation:
law
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא; {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
worship
StrongsID:
h5457
Language:
Aramaic
Lemma:
סְגִד
Transliteration:
çᵉgid
Pronounciation:
seg-eed'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to סָגַד; {to prostrate oneself (in homage)}; worship.
the
golden
StrongsID:
h1722
Language:
Aramaic
Lemma:
דְּהַב
Transliteration:
dᵉhab
Pronounciation:
deh-hab'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to זָהָב; gold; gold(-en).
image
StrongsID:
h6755
Language:
Aramaic
Lemma:
צֶלֶם
Transliteration:
tselem
Pronounciation:
tseh'-lem
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) or צְלֶם; (Aramaic), corresponding to צֶלֶם; an idolatrous figure; form, image.
which
I
have
set
StrongsID:
h6966
Language:
Aramaic
Lemma:
קוּם
Transliteration:
qûwm
Pronounciation:
koom
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to קוּם; {to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)}; appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).
up