حِينَئِذٍ خَرَّ نَبُوخَذْنَصَّرُ عَلَى وَجْهِهِ وَسَجَدَ لِدَانِيآلَ، وَأَمَرَ بِأَنْ يُقَدِّمُوا لَهُ تَقْدِمَةً وَرَوَائِحَ سُرُورٍ.٤٦46
Then
StrongsID:
h116
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱדַיִן
Transliteration:
ʼĕdayin
Pronounciation:
ed-ah'-yin
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
the
king
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
Nebuchadnezzar
StrongsID:
h5020
Language:
Aramaic
Lemma:
נְבוּכַדְנֶצַּר
Transliteration:
Nᵉbûwkadnetstsar
Pronounciation:
neb-oo-kad-nets-tsar'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to נְבוּכַדְנֶאצַּר; {Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon}; Nebuchadnezzar.
fell
StrongsID:
h5308
Language:
Aramaic
Lemma:
נְפַל
Transliteration:
nᵉphal
Pronounciation:
nef-al'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to נָפַל; {to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)}; fall (down), have occasion.
upon
StrongsID:
h5922
Language:
Aramaic
Lemma:
עַל
Transliteration:
ʻal
Pronounciation:
al
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
his
face
StrongsID:
h600
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲנַף
Transliteration:
ʼănaph
Pronounciation:
an-af'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אַף (only in the plural as a singular); the face; face, visage.
and
worshipped
StrongsID:
h5457
Language:
Aramaic
Lemma:
סְגִד
Transliteration:
çᵉgid
Pronounciation:
seg-eed'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to סָגַד; {to prostrate oneself (in homage)}; worship.
Daniel
StrongsID:
h1841
Language:
Aramaic
Lemma:
דָּנִיֵּאל
Transliteration:
Dânîyêʼl
Pronounciation:
daw-nee-yale'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
and
commanded
StrongsID:
h560
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲמַר
Transliteration:
ʼămar
Pronounciation:
am-ar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אָמַר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.
that
they
should
offer
StrongsID:
h5260
Language:
Aramaic
Lemma:
נְסַךְ
Transliteration:
nᵉçak
Pronounciation:
nes-ak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to נָסַךְ; to pour out a libation; offer.
an
oblation
StrongsID:
h4504
Language:
Aramaic
Lemma:
מִנְחָה
Transliteration:
minchâh
Pronounciation:
min-khaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מִנְחָה; a sacrificial offering; oblation, meat offering.
and
sweet
odours
StrongsID:
h5208
Language:
Aramaic
Lemma:
נִיחוֹחַ
Transliteration:
nîychôwach
Pronounciation:
nee-kho'-akh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) or נִיחֹחַ; (shorter) (Aramaic), corresponding to נִיחוֹחַ; pleasure; sweet odour (savour).
unto
him