فَكَلَّمَ ٱلْكَلْدَانِيُّونَ ٱلْمَلِكَ بِٱلْأَرَامِيَّةِ: «عِشْ أَيُّهَا ٱلْمَلِكُ إِلَى ٱلْأَبَدِ. أَخْبِرْ عَبِيدَكَ بِٱلْحُلْمِ فَنُبَيِّنَ تَعْبِيرَهُ».٤4
Then
spake
StrongsID:
h1696
Language:
Hebrew
Lemma:
דָבַר
Transliteration:
dâbar
Pronounciation:
daw-bar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue; answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.
the
Chaldeans
StrongsID:
h3778
Language:
Hebrew
Lemma:
כַּשְׂדִּי
Transliteration:
Kasdîy
Pronounciation:
kas-dee'
Part of Speech:
Transliterated / Proper Name
Strongs Glossary:
(occasionally with enclitic) כַּשְׂדִּימָה; towards the Kasdites into Chaldea), patronymically from כֶּשֶׂד (only in the plural); a Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people; Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.
to
the
king
StrongsID:
h4428
Language:
Hebrew
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from מָלַךְ; a king; king, royal.
in
Syriack
StrongsID:
h762
Language:
Hebrew
Lemma:
אֲרָמִית
Transliteration:
ʼĂrâmîyth
Pronounciation:
ar-aw-meeth'
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
feminine of אֲרַמִּי; (only adverbial) in Aramean; in the Syrian language (tongue), in Syriac.
O
king
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
live
StrongsID:
h2418
Language:
Aramaic
Lemma:
חֲיָא
Transliteration:
chăyâʼ
Pronounciation:
khah-yaw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or חֲיָה; (Aramaic), corresponding to חָיָה; to live; live, keep alive.
for
ever
StrongsID:
h5957
Language:
Aramaic
Lemma:
עָלַם
Transliteration:
ʻâlam
Pronounciation:
aw-lam'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עוֹלָם; remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever; for (n-)ever (lasting), old.
tell
StrongsID:
h560
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲמַר
Transliteration:
ʼămar
Pronounciation:
am-ar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אָמַר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.
thy
servants
StrongsID:
h5649
Language:
Aramaic
Lemma:
עֲבַד
Transliteration:
ʻăbad
Pronounciation:
ab-bad'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from עֲבַד; a servant; servant.
the
dream
StrongsID:
h2493
Language:
Aramaic
Lemma:
חֵלֶם
Transliteration:
chêlem
Pronounciation:
khay'-lem
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from a root corresponding to חָלַם; a dream; dream.
and
we
will
shew
StrongsID:
h2324
Language:
Aramaic
Lemma:
חֲוָא
Transliteration:
chăvâʼ
Pronounciation:
khav-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to חָוָה; to show; shew.
the
interpretation
StrongsID:
h6591
Language:
Aramaic
Lemma:
פְּשַׁר
Transliteration:
pᵉshar
Pronounciation:
pesh-ar'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from פְּשַׁר; an interpretation; interpretation.