فَٱنْسَحَقَ حِينَئِذٍ ٱلْحَدِيدُ وَٱلْخَزَفُ وَٱلنُّحَاسُ وَٱلْفِضَّةُ وَٱلذَّهَبُ مَعًا، وَصَارَتْ كَعُصَافَةِ ٱلْبَيْدَرِ فِي ٱلصَّيْفِ، فَحَمَلَتْهَا ٱلرِّيحُ فَلَمْ يُوجَدْ لَهَا مَكَانٌ. أَمَّا ٱلْحَجَرُ ٱلَّذِي ضَرَبَ ٱلتِّمْثَالَ فَصَارَ جَبَلًا كَبِيرًا وَمَلَأَ ٱلْأَرْضَ كُلَّهَا.٣٥35
Then
StrongsID:
h116
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱדַיִן
Transliteration:
ʼĕdayin
Pronounciation:
ed-ah'-yin
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
was
the
iron
StrongsID:
h6523
Language:
Aramaic
Lemma:
פַּרְזֶל
Transliteration:
parzel
Pronounciation:
par-zel'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בַּרְזֶל; iron; iron.
the
clay
StrongsID:
h2635
Language:
Aramaic
Lemma:
חֲסַף
Transliteration:
chăçaph
Pronounciation:
khas-af'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from a root corresponding to that of חַסְפַּס; a clod; clay.
the
brass
StrongsID:
h5174
Language:
Aramaic
Lemma:
נְחָשׁ
Transliteration:
nᵉchâsh
Pronounciation:
nekh-awsh'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to נְחוּשָׁה; copper; brass.
the
silver
StrongsID:
h3702
Language:
Aramaic
Lemma:
כְּסַף
Transliteration:
kᵉçaph
Pronounciation:
kes-af'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כֶּסֶף; {silver (from its pale color); by implication, money}; money, silver.
and
the
gold
StrongsID:
h1722
Language:
Aramaic
Lemma:
דְּהַב
Transliteration:
dᵉhab
Pronounciation:
deh-hab'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to זָהָב; gold; gold(-en).
broken
to
pieces
StrongsID:
h1855
Language:
Aramaic
Lemma:
דְּקַק
Transliteration:
dᵉqaq
Pronounciation:
dek-ak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to דָּקַק; to crumble or (trans.) crush; break to pieces.
together
StrongsID:
h2298
Language:
Aramaic
Lemma:
חַד
Transliteration:
chad
Pronounciation:
khad
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to חַד; as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once; a, first, one, together.
and
became
StrongsID:
h1934
Language:
Aramaic
Lemma:
הָוָא
Transliteration:
hâvâʼ
Pronounciation:
hav-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or הָוָה; (Aramaic), corresponding to הָוָא; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words); be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would.
like
the
chaff
StrongsID:
h5784
Language:
Aramaic
Lemma:
עוּר
Transliteration:
ʻûwr
Pronounciation:
oor
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic); chaff (as the naked husk); chaff.
of
StrongsID:
h4481
Language:
Aramaic
Lemma:
מִן
Transliteration:
min
Pronounciation:
min
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
the
summer
StrongsID:
h7007
Language:
Aramaic
Lemma:
קַיִט
Transliteration:
qayiṭ
Pronounciation:
kah'-yit
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to קַיִץ; harvest; summer.
threshingfloors
StrongsID:
h147
Language:
Aramaic
Lemma:
אִדַּר
Transliteration:
ʼiddar
Pronounciation:
id-dar'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) intensive, from a root corresponding to אָדַר; ample, i.e. a threshing-floor; threshingfloor.
and
the
wind
StrongsID:
h7308
Language:
Aramaic
Lemma:
רוּחַ
Transliteration:
rûwach
Pronounciation:
roo'-akh
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to רוּחַ; {wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)}; mind, spirit, wind.
carried
StrongsID:
h5376
Language:
Aramaic
Lemma:
נְשָׂא
Transliteration:
nᵉsâʼ
Pronounciation:
nes-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to נָשָׂא; {to lift}; carry away, make insurrection, take.
them
StrongsID:
h1994
Language:
Aramaic
Lemma:
הִמּוֹ
Transliteration:
himmôw
Pronounciation:
him-mo'
Part of Speech:
Pronoun Plural
Strongs Glossary:
(Aramaic) or (prolonged) הִמּוֹן; (Aramaic), corresponding to הֵם; they; [idiom] are, them, those.
away
StrongsID:
h5376
Language:
Aramaic
Lemma:
נְשָׂא
Transliteration:
nᵉsâʼ
Pronounciation:
nes-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to נָשָׂא; {to lift}; carry away, make insurrection, take.
that
StrongsID:
h3606
Language:
Aramaic
Lemma:
כֹּל
Transliteration:
kôl
Pronounciation:
kole
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כֹּל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
no
StrongsID:
h3809
Language:
Aramaic
Lemma:
לָא
Transliteration:
lâʼ
Pronounciation:
law
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא; {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
place
StrongsID:
h870
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲתַר
Transliteration:
ʼăthar
Pronounciation:
ath-ar'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from a root corresponding to that of אֲתָרִים; a place; (adverb) after; after, place.
was
found
StrongsID:
h7912
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁכַח
Transliteration:
shᵉkach
Pronounciation:
shek-akh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שָׁכַח through the idea of disclosure of a covered or forgotten thing; to discover (literally or figuratively); find.
for
them
and
the
stone
StrongsID:
h69
Language:
Aramaic
Lemma:
אֶבֶן
Transliteration:
ʼeben
Pronounciation:
eh'-ben
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֶבֶן; {a stone}; stone.
that
smote
StrongsID:
h4223
Language:
Aramaic
Lemma:
מְחָא
Transliteration:
mᵉchâʼ
Pronounciation:
mekh-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מָחָא; to strike in pieces; also to arrest; specifically to impale; hang, smite, stay.
the
image
StrongsID:
h6755
Language:
Aramaic
Lemma:
צֶלֶם
Transliteration:
tselem
Pronounciation:
tseh'-lem
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) or צְלֶם; (Aramaic), corresponding to צֶלֶם; an idolatrous figure; form, image.
became
StrongsID:
h1934
Language:
Aramaic
Lemma:
הָוָא
Transliteration:
hâvâʼ
Pronounciation:
hav-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or הָוָה; (Aramaic), corresponding to הָוָא; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words); be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would.
a
great
StrongsID:
h7229
Language:
Aramaic
Lemma:
רַב
Transliteration:
rab
Pronounciation:
rab
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to רַב; {abundant}; captain, chief, great, lord, master, stout.
mountain
StrongsID:
h2906
Language:
Aramaic
Lemma:
טוּר
Transliteration:
ṭûwr
Pronounciation:
toor
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to צוּר; a rock or hill; mountain.
and
filled
StrongsID:
h4391
Language:
Aramaic
Lemma:
מְלָא
Transliteration:
mᵉlâʼ
Pronounciation:
mel-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מָלֵא; to fill; fill, be full.
the
whole
StrongsID:
h3606
Language:
Aramaic
Lemma:
כֹּל
Transliteration:
kôl
Pronounciation:
kole
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כֹּל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
earth
StrongsID:
h772
Language:
Aramaic
Lemma:
אֲרַע
Transliteration:
ʼăraʻ
Pronounciation:
ar-ah'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֶרֶץ; the earth; by implication (figuratively) low; earth, interior.