وَكَانَ عَلَيْهَا ثَوْبٌ مُلوَّنٌ، لِأَنَّ بَنَاتِ ٱلْمَلِكِ ٱلْعَذَارَى كُنَّ يَلْبَسْنَ جُبَّاتٍ مِثْلَ هَذِهِ. فَأَخْرَجَهَا خَادِمُهُ إِلَى ٱلْخَارِجِ وَأَقْفَلَ ٱلْبَابَ وَرَاءَهَا.١٨18
And
she
had
a
garment
StrongsID:
h3801
Language:
Hebrew
Lemma:
כְּתֹנֶת
Transliteration:
kᵉthôneth
Pronounciation:
keth-o'-neth
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or כֻּתֹּנֶת; from an unused root meaning to cover (compare כָּתֵף); a shirt; coat, garment, robe.
of
divers
colours
StrongsID:
h6446
Language:
Hebrew
Lemma:
פַּס
Transliteration:
paç
Pronounciation:
pas
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from פָּסַס; properly, the palm (of the hand) or sole (of the foot) (compare פַּס); by implication (plural); a long and sleeved tunic (perhaps simply a wide one; from the original sense of the root, i.e. of many breadths); (divers) colours.
upon
her
for
with
such
robes
StrongsID:
h4598
Language:
Hebrew
Lemma:
מְעִיל
Transliteration:
mᵉʻîyl
Pronounciation:
meh-eel'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from מָעַל in the sense of covering; a robe (i.e. upper and outer garment); cloke, coat, mantle, robe.
were
the
king's
StrongsID:
h4428
Language:
Hebrew
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from מָלַךְ; a king; king, royal.
daughters
StrongsID:
h1323
Language:
Hebrew
Lemma:
בַּת
Transliteration:
bath
Pronounciation:
bath
Part of Speech:
Strongs Glossary:
from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.
that
were
virgins
StrongsID:
h1330
Language:
Hebrew
Lemma:
בְּתוּלָה
Transliteration:
bᵉthûwlâh
Pronounciation:
beth-oo-law'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine passive participle of an unused root meaning to separate; a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state; maid, virgin.
apparelled
StrongsID:
h3847
Language:
Hebrew
Lemma:
לָבַשׁ
Transliteration:
lâbash
Pronounciation:
law-bash'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
or לָבֵשׁ; a primitive root; properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively; (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.
Then
his
servant
StrongsID:
h8334
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁרַת
Transliteration:
shârath
Pronounciation:
shaw-rath'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to; minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
brought
StrongsID:
h3318
Language:
Hebrew
Lemma:
יָצָא
Transliteration:
yâtsâʼ
Pronounciation:
yaw-tsaw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.; [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.
her
out
StrongsID:
h2351
Language:
Hebrew
Lemma:
חוּץ
Transliteration:
chûwts
Pronounciation:
khoots
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or (shortened) חֻץ; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever; properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors; abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
and
bolted
StrongsID:
h5274
Language:
Hebrew
Lemma:
נָעַל
Transliteration:
nâʻal
Pronounciation:
naw-al'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; also denominative from נַעַל; properly, to fasten up, i.e. with abar or cord; hence, to sandal, i.e. furnish with slippers; bolt, inclose, lock, shoe, shut up.
the
door
StrongsID:
h1817
Language:
Hebrew
Lemma:
דֶּלֶת
Transliteration:
deleth
Pronounciation:
deh'-leth
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from דָּלָה; something swinging, i.e. the valve of adoor; door (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).
after
StrongsID:
h310
Language:
Hebrew
Lemma:
אַחַר
Transliteration:
ʼachar
Pronounciation:
akh-ar'
Part of Speech:
Adverb Prepositionconjunction
Strongs Glossary:
from אָחַר; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses); after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
her