2 صموئيل 1:23

شَاوُلُ وَيُونَاثَانُ ٱلْمَحْبُوبَانِ وَٱلْحُلْوَانِ فِي حَيَاتِهِمَا لَمْ يَفْتَرِقَا فِي مَوْتِهِمَا. أَخَفُّ مِنَ ٱلنُّسُورِ وَأَشَدُّ مِنَ ٱلْأُسُودِ. ٢٣ 23
साऊल और यूनतन अपने जीते जी अज़ीज़ और दिल पसन्द थे और अपनी मौत के वक़्त अलग न हुए, वह 'उक़ाबों से तेज़ और शेर बबरों से ताक़त वर थे।
Saul
StrongsID:
h7586
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁאוּל
Transliteration:
Shâʼûwl
Pronounciation:
shaw-ool'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
passive participle of שָׁאַל; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites; Saul, Shaul.
and
Jonathan
StrongsID:
h3083
Language:
Hebrew
Lemma:
יְהוֹנָתָן
Transliteration:
Yᵉhôwnâthân
Pronounciation:
yeh-ho-naw-thawn'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
from יְהֹוָה and נָתַן; Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites; Jonathan. Compare יוֹנָתָן.
were
lovely
StrongsID:
h157
Language:
Hebrew
Lemma:
אָהַב
Transliteration:
ʼâhab
Pronounciation:
aw-hab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
or אָהֵב ; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise); (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.
and
pleasant
StrongsID:
h5273
Language:
Hebrew
Lemma:
נָעִים
Transliteration:
nâʻîym
Pronounciation:
naw-eem'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from נָעֵם; delightful (objective or subjective, literal or figurative); pleasant(-ure), sweet.
in
their
lives
StrongsID:
h2416
Language:
Hebrew
Lemma:
חַי
Transliteration:
chay
Pronounciation:
khah'-ee
Part of Speech:
Strongs Glossary:
from חָיָה; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively; [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
and
in
their
death
StrongsID:
h4194
Language:
Hebrew
Lemma:
מָוֶת
Transliteration:
mâveth
Pronounciation:
maw'-veth
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from מוּת; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin; (be) dead(-ly), death, die(-d).
they
were
not
divided
StrongsID:
h6504
Language:
Hebrew
Lemma:
פָּרַד
Transliteration:
pârad
Pronounciation:
paw-rad'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to break through, i.e. spread or separate (oneself); disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.
they
were
swifter
StrongsID:
h7043
Language:
Hebrew
Lemma:
קָלַל
Transliteration:
qâlal
Pronounciation:
kaw-lal'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.); abate, make bright, bring into contempt, (ac-) curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), [idiom] slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-) vile, whet.
than
eagles
StrongsID:
h5404
Language:
Hebrew
Lemma:
נֶשֶׁר
Transliteration:
nesher
Pronounciation:
neh'-sher
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to lacerate; the eagle (or other large bird of prey); eagle.
they
were
stronger
StrongsID:
h1396
Language:
Hebrew
Lemma:
גָּבַר
Transliteration:
gâbar
Pronounciation:
gaw-bar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to be strong; by implication, to prevail, act insolently; exceed, confirm, be great, be mighty, prevail, put to more (strength), strengthen, be stronger, be valiant.
than
lions
StrongsID:
h738
Language:
Hebrew
Lemma:
אֲרִי
Transliteration:
ʼărîy
Pronounciation:
ar-ee'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or (prolonged) [ar-yay']; from אָרָה (in the sense of violence); a lion; (young) lion, [phrase] pierce (from the margin).