وَٱلْآنَ أَبِي حَمَّلَكُمْ نِيرًا ثَقِيلًا وَأَنَا أَزِيدُ عَلَى نِيرِكُمْ. أَبِي أَدَّبَكُمْ بِٱلسِّيَاطِ وَأَنَا أُؤَدِّبُكُمْ بِٱلْعَقَارِبِ».١١11
And
now
whereas
my
father
StrongsID:
h1
Language:
Hebrew
Lemma:
אָב
Transliteration:
ʼâb
Pronounciation:
awb
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
did
lade
StrongsID:
h6006
Language:
Hebrew
Lemma:
עָמַס
Transliteration:
ʻâmaç
Pronounciation:
aw-mas'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
or עָמַשׂ; a primitive root; to load, i.e. impose aburden (or figuratively, infliction); be borne, (heavy) burden (self), lade, load, put.
you
with
a
heavy
StrongsID:
h3515
Language:
Hebrew
Lemma:
כָּבֵד
Transliteration:
kâbêd
Pronounciation:
kaw-bade'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from כָּבַד; heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid); (so) great, grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick.
yoke
StrongsID:
h5923
Language:
Hebrew
Lemma:
עֹל
Transliteration:
ʻôl
Pronounciation:
ole
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or עוֹל; from עָלַל; a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively; yoke.
I
will
add
StrongsID:
h3254
Language:
Hebrew
Lemma:
יָסַף
Transliteration:
yâçaph
Pronounciation:
yaw-saf'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing); add, [idiom] again, [idiom] any more, [idiom] cease, [idiom] come more, [phrase] conceive again, continue, exceed, [idiom] further, [idiom] gather together, get more, give more-over, [idiom] henceforth, increase (more and more), join, [idiom] longer (bring, do, make, much, put), [idiom] (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, [idiom] yet, yield.
to
your
yoke
StrongsID:
h5923
Language:
Hebrew
Lemma:
עֹל
Transliteration:
ʻôl
Pronounciation:
ole
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or עוֹל; from עָלַל; a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively; yoke.
my
father
StrongsID:
h1
Language:
Hebrew
Lemma:
אָב
Transliteration:
ʼâb
Pronounciation:
awb
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
hath
chastised
StrongsID:
h3256
Language:
Hebrew
Lemma:
יָסַר
Transliteration:
yâçar
Pronounciation:
yaw-sar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct; bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach.
you
with
whips
StrongsID:
h7752
Language:
Hebrew
Lemma:
שׁוֹט
Transliteration:
shôwṭ
Pronounciation:
shote
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from שׁוּט; a lash (literally or figuratively); scourge, whip.
but
I
will
chastise
StrongsID:
h3256
Language:
Hebrew
Lemma:
יָסַר
Transliteration:
yâçar
Pronounciation:
yaw-sar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct; bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach.
you
with
scorpions
StrongsID:
h6137
Language:
Hebrew
Lemma:
עַקְרָב
Transliteration:
ʻaqrâb
Pronounciation:
ak-rawb'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of uncertain derivation; a scorpion; figuratively, a scourge or knotted whip; scorpion.