١ أخبار 3:3
| ٱلْخَامِسُ شَفَطْيَا مِنْ أَبِيطَالَ. ٱلسَّادِسُ يَثَرْعَامُ مِنْ عَجْلَةَ ٱمْرَأَتِهِ. | ٣ 3 |
३अबीटलचा पुत्र शफाट्या हा पाचवा. दावीदाची पत्नी एग्ला हिचा इथ्रम हा सहावा.
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֲמִישִׁ֥י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
fifth
Strongs:
Lexicon:
חֲמִישִׁי
Hebrew:
הַ/חֲמִישִׁ֥י
Transliteration:
cha.mi.Shi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Numerical position Adjective (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING the numerical position of a male person or thing
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
חֲמִישִׁי
Transliteration:
cha.mi.shi
Gloss:
fifth
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
ordinal number, 5th
Strongs
Word:
חֲמִישִׁי
Transliteration:
chămîyshîy
Pronounciation:
kham-ee-shee'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
fifth; also a fifth; fifth (part).; or חֲמִשִּׁי; ordinal from h2568 (חָמֵשׁ)
Shephatiah
Strongs:
Lexicon:
שְׁפַטְיָהוּ
Hebrew:
שְׁפַטְיָ֖ה
Transliteration:
she.fat.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
Leningrad manuscript
Additional:
Shephatiah @ 2Sa.3.4-1Ch
Tyndale
Word:
שְׁפַטְיָהוּ
Transliteration:
she.phat.yah
Gloss:
Shephatiah
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Judah living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.3.4; son of: David (h1732) and Abital (h37); half-brother of: Amnon (h550), Chileab (h3609), Absalom (h53), Adonijah (h138), Ithream (h3507), Shammua (h8051H), Shobab (h7727), Nathan (h5416), Solomon (h8010), Ibhar (h2984), Elishua (h474), Nepheg (h5298H), Japhia (h3309I), Elishama (h476H), Eliada (h450), Eliphelet (h467), Tamar (h8559H), Elpelet (h467I), Nogah (h5052) and Jerimoth (h3406N) § Shephatiah = "Jehovah has judged" 1) a son of David by Abital; David's 5th son 2) head of a family of exiles returning from Babylon with Zerubbabel 3) another head of a family of exiles returning from Babylon with Zerubbabel 4) a Judaite, son of Mahalaleel and father of Amariah 5) a prince of Judah, son of Mattan and one of the counsellors who advised king Zedekiah of Judah to kill the prophet Jeremiah 6) the Haruphite, one of David's mighty warriors who joined him at Ziklag 7) son of Maachah and prince of the tribe of Simeon in the time of David 8) son of king Jehoshaphat of Judah and brother to his successor Jehoram
Strongs > h8203
Word:
שְׁפַטְיָה
Transliteration:
Shᵉphaṭyâh
Pronounciation:
shef-at-yaw'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/אֲבִיטָ֑ל
Transliteration:
la.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
Abital
Strongs:
Lexicon:
אֲבִיטָ֑ל
Hebrew:
לַ/אֲבִיטָ֑ל
Transliteration:
'a.vi.Tal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Feminine individual)
Grammar:
the NAME of a female individual
Source:
Leningrad manuscript
Additional:
Abital @ 2Sa.3.4-1Ch
Tyndale
Word:
אֲבִיטָ֑ל
Transliteration:
a.vi.tal
Gloss:
Abital
Morphhology:
Proper Name Noun Female Person
Definition:
Strongs
Word:
אֲבִיטָל
Transliteration:
ʼĂbîyṭâl
Pronounciation:
ab-ee-tal'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Feminine
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שִּׁשִּׁ֥י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
sixth
Strongs:
Lexicon:
שִׁשִּׁי
Hebrew:
הַ/שִּׁשִּׁ֥י
Transliteration:
shi.Shi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Numerical position Adjective (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING the numerical position of a male person or thing
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
שִׁשִּׁי
Transliteration:
shish.shi
Gloss:
sixth
Morphhology:
Hebrew Noun
Definition:
sixth 1a) sixth (ordinal number) 1b) sixth (as fraction)
Strongs
Word:
שִׁשִּׁי
Transliteration:
shishshîy
Pronounciation:
shish-shee'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun
Definition:
sixth, ord. or (feminine) fractional; sixth (part).; from h8337 (שֵׁשׁ)
Ithream
Strongs:
Lexicon:
יִתְרְעָם
Hebrew:
יִתְרְעָ֖ם
Transliteration:
yit.re.'Am
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
Leningrad manuscript
Additional:
Ithream @ 2Sa.3.5-1Ch
Tyndale
Word:
יִתְרְעָם
Transliteration:
yit.re.am
Gloss:
Ithream
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Judah living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.3.5; son of: David (h1732) and Eglah (h5698); half-brother of: Amnon (h550), Chileab (h3609), Absalom (h53), Adonijah (h138), Shephatiah (h8203), Shammua (h8051H), Shobab (h7727), Nathan (h5416), Solomon (h8010), Ibhar (h2984), Elishua (h474), Nepheg (h5298H), Japhia (h3309I), Elishama (h476H), Eliada (h450), Eliphelet (h467), Tamar (h8559H), Elpelet (h467I), Nogah (h5052) and Jerimoth (h3406N) § Ithream = "profit of the people" a son of David by his wife Eglah; the 6th son and born in Hebron
Strongs
Word:
יִתְרְעָם
Transliteration:
Yithrᵉʻâm
Pronounciation:
yith-reh-awm'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עֶגְלָ֥ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
Eglah
Strongs:
Lexicon:
עֶגְלָה
Hebrew:
לְ/עֶגְלָ֥ה
Transliteration:
'eg.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Feminine individual)
Grammar:
the NAME of a female individual
Source:
Leningrad manuscript
Additional:
Eglah @ 2Sa.3.5-1Ch
Tyndale
Word:
עֶגְלָה
Transliteration:
eg.lah
Gloss:
Eglah
Morphhology:
Proper Name Noun Female Person
Definition:
Strongs
Word:
עֶגְלָה
Transliteration:
ʻEglâh
Pronounciation:
eg-law'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Feminine
Definition:
Eglah, a wife of David; Eglah.; the same as h5697 (עֶגְלָה)
wife
Strongs:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
אִשְׁתּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
'ish.T
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
Leningrad manuscript
Additional:
woman, widow
Tyndale
Word:
אִשָּׁה
Origin:
a Meaning of h802G
Transliteration:
ish.shah
Gloss:
woman: wife
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
wife/widow woman, wife, female 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)
Strongs > h802
Word:
אִשָּׁה
Transliteration:
ʼishshâh
Pronounciation:
ish-shaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אִשְׁתּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
הוּ
Transliteration:
hu
Gloss:
his
Morphhology:
Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אִשְׁתּֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
