Matiyu 13:30

30 Na vat mine kunjo ligowe uduru kubin pitiru kiti. Kubi npitiru kiti mma woru anan pitiroe, “Tun kalizan amamue itecu agum agum, idi juju, amma pitirinon alkane udu filai nighe.”'”
Let
StrongsID:
g863
Language:
Greek
Lemma:
ἀφίημι
Transliteration:
aphíēmi
Pronounciation:
af-ee'-ay-mee
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from ἀπό and (to send; an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow):--cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
both
StrongsID:
g297
Language:
Greek
Lemma:
ἀμφότερος
Transliteration:
amphóteros
Pronounciation:
am-fot'-er-os
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
comparative of (around); (in plural) both:--both.
grow
together
StrongsID:
g4885
Language:
Greek
Lemma:
συναυξάνω
Transliteration:
synauxánō
Pronounciation:
soon-owx-an'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from σύν and αὐξάνω; to increase (grow up) together:--grow together.
until
StrongsID:
g3360
Language:
Greek
Lemma:
μέχρι
Transliteration:
méchri
Pronounciation:
mekh-ris'
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
from μῆκος; as far as, i.e. up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus, whereas ἄχρι refers especially to the space of time or place intervening) or conjunction):--till, (un-)to, until.
the
harvest
StrongsID:
g2326
Language:
Greek
Lemma:
θερισμός
Transliteration:
therismós
Pronounciation:
ther-is-mos'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from θερίζω; reaping, i.e. the crop:--harvest.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
in
StrongsID:
g1722
Language:
Greek
Lemma:
ἐν
Transliteration:
en
Pronounciation:
en
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
the
time
StrongsID:
g2540
Language:
Greek
Lemma:
καιρός
Transliteration:
kairós
Pronounciation:
kahee-ros'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of uncertain affinity; an occasion, i.e. set or proper time:--X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while. Compare χρόνος.
of
harvest
StrongsID:
g2326
Language:
Greek
Lemma:
θερισμός
Transliteration:
therismós
Pronounciation:
ther-is-mos'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from θερίζω; reaping, i.e. the crop:--harvest.
I
will
say
StrongsID:
g2046
Language:
Greek
Lemma:
ἐρέω
Transliteration:
eréō
Pronounciation:
er-eh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
probably a fuller form of ῥέω; an alternate for ἔπω in certain tenses; to utter, i.e. speak or say:--call, say, speak (of), tell.
to
the
reapers
StrongsID:
g2327
Language:
Greek
Lemma:
θεριστής
Transliteration:
theristḗs
Pronounciation:
ther-is-tace'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from θερίζω; a harvester:--reaper.
Gather
ye
together
StrongsID:
g4816
Language:
Greek
Lemma:
συλλέγω
Transliteration:
syllégō
Pronounciation:
sool-leg'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from σύν and λέγω in its original sense; to collect:--gather (together, up).
first
StrongsID:
g4412
Language:
Greek
Lemma:
πρῶτον
Transliteration:
prōton
Pronounciation:
pro'-ton
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
neuter of πρῶτος as adverb (with or without ὁ); firstly (in time, place, order, or importance):--before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all).
the
tares
StrongsID:
g2215
Language:
Greek
Lemma:
ζιζάνιον
Transliteration:
zizánion
Pronounciation:
dziz-an'-ee-on
Part of Speech:
Noun Neuter
Strongs Glossary:
of uncertain origin; darnel or false grain:--tares.
and
StrongsID:
g2532
Language:
Greek
Lemma:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
bind
StrongsID:
g1210
Language:
Greek
Lemma:
δέω
Transliteration:
déō
Pronounciation:
deh'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primary verb; to bind (in various applications, literally or figuratively):--bind, be in bonds, knit, tie, wind. See also δεῖ, δέομαι.
them
StrongsID:
g846
Language:
Greek
Lemma:
αὐτός
Transliteration:
autós
Pronounciation:
ow-tos'
Part of Speech:
Personal Pronoun
Strongs Glossary:
from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
in
StrongsID:
g1519
Language:
Greek
Lemma:
εἰς
Transliteration:
eis
Pronounciation:
ice
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
bundles
StrongsID:
g1197
Language:
Greek
Lemma:
δέσμη
Transliteration:
désmē
Pronounciation:
des-may'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from δεσμέω; a bundle:--bundle.
to
StrongsID:
g4314
Language:
Greek
Lemma:
πρός
Transliteration:
prós
Pronounciation:
pros
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a strengthened form of πρό; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
burn
StrongsID:
g2618
Language:
Greek
Lemma:
κατακαίω
Transliteration:
katakaíō
Pronounciation:
kat-ak-ah'-ee-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from κατά and καίω; to burn down (to the ground), i.e. consume wholly:--burn (up, utterly).
them
StrongsID:
g846
Language:
Greek
Lemma:
αὐτός
Transliteration:
autós
Pronounciation:
ow-tos'
Part of Speech:
Personal Pronoun
Strongs Glossary:
from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
but
StrongsID:
g1161
Language:
Greek
Lemma:
δέ
Transliteration:
Pronounciation:
deh
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
gather
StrongsID:
g4863
Language:
Greek
Lemma:
συνάγω
Transliteration:
synágō
Pronounciation:
soon-ag'-o
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
from σύν and ἄγω; to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably):--+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in.
the
wheat
StrongsID:
g4621
Language:
Greek
Lemma:
σῖτος
Transliteration:
sîtos
Pronounciation:
see'-tah
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of uncertain derivation; grain, especially wheat:--corn, wheat.
into
StrongsID:
g1519
Language:
Greek
Lemma:
εἰς
Transliteration:
eis
Pronounciation:
ice
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
my
StrongsID:
g3450
Language:
Greek
Lemma:
μοῦ
Transliteration:
moû
Pronounciation:
moo
Part of Speech:
Strongs Glossary:
the simpler form of ἐμοῦ; of me:--I, me, mine (own), my.
barn
StrongsID:
g596
Language:
Greek
Lemma:
ἀποθήκη
Transliteration:
apothḗkē
Pronounciation:
ap-oth-ay'-kay
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from ἀποτίθημι; a repository, i.e. granary:--barn, garner.