Uafisawa 1
1 Bulus gono kaduran Kristi Yisa nin yinnu Kutellẹ, udu kiti nale na ina fera nani bara Kutellẹ nan nya Afisus, ale na ina yinin nin Yisa Kristi.
这封信来自按照上帝旨意成为基督耶稣使徒的保罗，写给以弗所的基督徒以及相信基督耶稣之人。
2 Na ubollu nin tọp Kutellẹ so nan ghinu unuzu kitime uchif bit a Cikilari bit Yisa Kristi.
愿你们获得来自我们父亲上帝以及主耶稣基督的恩惠与平安。
3 Na issu Liru Kutellẹ nin Chiff in Cikilari bit Yisa Kristi. Amere na tinari vat uruhu nmari mongo na midi kitene kani nan nya Kristi.
赞美上帝，即我们主耶稣基督之父，他通过基督将天堂世界中的灵性善意赐予我们，
4 Bara na Kutellẹ na fere nari alle na iyinna nin Kristi uworu a idutu sa ukẹ in yï. Ana fere nari tinan yita lau sa ndinong nbun me.
他在创世前拣选我们与他同在，让我们可以在爱中成为神圣，在他面前没有过错。
5 Nan nya nsu Kutellẹ yiru nari atta nono me mun nan nya Yisa Kristi. Anan su nani nan nya lanzun mang nilemon na adinin su asu.
他事先决定收养我们作为他的孩子，通过耶稣基督将我们带到他身边。他很高兴这样做，因为这就是他希望做的。
6 Vat nile imone iwasu, inan su liru Kutellẹ nan nya ngongong nbolu me ulle na ana filli nari nan nya kinayi me.
因此我们赞美他的荣耀恩典，他通过其爱子如此仁慈地赐给我们。
7 Kutanki
我们通过他的血获得救赎，通过他慷慨提供给我们的无价恩典
以及所有的智慧和理解，赦免了我们的罪。
9 Kutellẹ na durso nari ushiri kidegen ka naki nyeshin nafo usu kibinayi me na aduro nan nya Kristi.
他向我们显示了他之前隐藏的意志，他愿意在恰当的时间实行他的计划，
10 Asa kubin nmalzunu nshiri me nkullo aba munu imon kitene kani nin in yï ulele vat kiti kirum nan nya Kristi.
以基督聚集所有人，包括天上的人和地上的人。
11 In nan nya Kristi iwa fere nari uworsu nafo ushiri me na adin su imon vat nin kpilizu kibinayi me.
通过他——我们被提前拣选出来。制定这计划之人，是根据上帝的意愿完成一切工作，
12 Kutellẹ na tinani tinan yita achine bara uzazinu ngongon Me, arikere ale na tiwa yarin uyinnu nin Kristi.
这样做的目的，是为了让我们这些最先对基督翘首以盼之人，能够赞美他的荣耀。
13 Kitin Kristiari iwa lanza ligbulang kidegen ulliru lai nin un tuchu mine kitin Kristi, ulle na anung na yinni mun tutun iyatca minu nin likawali nfip milau.
通过他——你还听到了真理之语，这是你们获得拯救的福音。通过他——因为你信任他，你就被烙上了圣灵承诺的印记，
14 Uruhari likaran ngadu bit se tinin se uso nan nya kipin tigo Kutellẹ bara liru ngongong me.
这是我们得到的第一笔继承，上帝在拿走那些为了自己——也为了我们保存完好的一切时, 会将这遗产交给我们，我们会赞美他，颂扬他的荣耀！
15 Bara nani un woru kubi ko na nwanlanza ubelle yinnu mine sa uyene nan nyan Cikilari Yisa, nin belle nsu vat nale na ina fere nani bara ame.
我听说过你们对主耶稣的信任，以及你们对所有基督徒的爱，这就是原因。
16 Na in sunna ugodo Kutellẹ bara anughe nin yichu tisa mine nyan lira ning ba.
我从未停止为你感谢上帝，在我的祈祷中记住你。
17 Ndin lira Kutellẹn Cikilari Yisa Kristi, uchifi ngongonng, ma niminu uruhu inyiru nin puzunu in yinnu me,
我祈求我主耶稣基督的上帝，荣耀的父，赐给你们智慧的灵，让你们看到并认识他真实的样子。
18 Ndin lire bara iyizi nibinayi mine ti kanang, tinang yinno inyari likara inciwu nibinayi bite. Ndi nlira inan yinnu inyarri ngbardang ngonbong gadu nan nya nalle na issosin lissosin me.
愿你的心获得启迪，这样就能明白他召唤你们去拥有的希望——他承诺将这这些荣耀富有，交给他的神圣子民作为遗产。
19 Iyaghari katin likaran gbardang me nin yiru me kiti nale iyinna, nafo na in gbardang likara katame din su.
愿你们也理解上帝在让基督
20 Lo likarere wasu katah nan nya Kristi na Kutellẹ wa fiyghe kisek a sonkoghe nchara ulime me nan nya niti kitene kani.
死而复生所展现的惊人能力。上帝在天上将基督安置在他的右手边，
21 Ubun nin vat tigoh, a udursuzun nbatinu, likara, usu ligo a kolome lissa lo na ina ni. Ana chewu Kristi ku na nko kuje chas ba, nin du kujin bun wang. (aiōn g165)
其地位远高于任何统治者、权威或领袖，或任何拥有头衔的领导者——不仅在现世，在来世也是如此。 (aiōn g165)
22 Kutellẹ nani imon vat nabunu Kristi, amini na tighe asso liti nimon vat kuti nlira.
上帝让万物服从于基督，授予他作为在教会中掌管一切的责任，
23 Na kunnere kidowo me, ukullu mere din kulusu imon vat tibau ngangang.
教会就是基督的身体，是基督为带来一切并实现圆满。
