2 Timotawus 2

1 Fe bara nani gono ning, se likara nanyan bolu Kutelle ulenge na udi nanyan Kristi Yesu.

我儿啊，你要在基督耶稣的恩典上刚强起来。

2 Nin nimon ilenge na uwa lanza kiti ning nanya niyizi iba gbardang, na inin nanya nacara nanit acine alenge na ima yinnu udursuze wang.

你在许多见证人面前听见我所教训的，也要交托那忠心能教导别人的人。

3 Pira inniu nin mi nafo kusojan Kristi Yesu kucine.

你要和我同受苦难，好像基督耶稣的精兵。

4 Na kusoja duku ko nakudi katwa akuyita nanya lanzun mang yii ulele, bara anan na una ubun me nmang.

凡在军中当兵的，不将世务缠身，好叫那招他当兵的人喜悦。

5 Tutung, andi umon cum nafo anan cum sesun nduk, na asa inaghe uduke ba se adofino tiduka ncume.

人若在场上比武，非按规矩，就不能得冠冕。

6 Uso gbas ame unan katwa kune na adin su kang seru uduk nimon kunene nin cizunu.

劳力的农夫理当先得粮食。

7 Kpiliza kitene nimon ile na ndin bellu, bara Kutelle manifi uyinnun vat nimon.

我所说的话，你要思想，因为凡事主必给你聪明。

8 Lizinon Yesu Kristi ku, Ucizunun fimus in Dauda, urika na iwa fyghe nanyan kul. Ulele di cot nin liru ulau nighari,

你要记念耶稣基督乃是大卫的后裔，他从死里复活，正合乎我所传的福音。

9 Urika na ndin niu udun terii nafo unan molsu nanit. Ama na ina teru uliru Kutelle ba.

我为这福音受苦难，甚至被捆绑，像犯人一样。然而 神的道却不被捆绑。

10 Bara nani ndin teru nayi nanya nimon vat bara alenge na ina fere, inung wang nan se utucu ulenge na udin Kristi Yesu, nin gongon sa ligan. (aiōnios g166)

所以，我为选民凡事忍耐，叫他们也可以得着那在基督耶稣里的救恩和永远的荣耀。 (aiōnios g166)

11 Ulengee ubelle un yinnuari: “Andi ti kuu ninghe, tima kuru titi ulai ninghe.

有可信的话说： 我们若与基督同死，也必与他同活；

12 Andi ti tere nibinayi, tima kuru tisu tigo ninghe. Andi tinarighe, ame wang manari nari.

我们若能忍耐，也必和他一同作王。 我们若不认他，他也必不认我们；

13 Asa ti di nin diru kidegen ame wang baso sa kidegen, bara na awasa anari litime ba.”

我们纵然失信，他仍是可信的， 因为他不能背乎自己。

14 Leu ubun lizunu nani nin nimong ilele. Wunno nani atuf nbun Kutelle na iwa su kabun kitene tigbula ba. Bara ilenge imone na imon duku icine ba. Bara ilenge imone ukul duku nalenge na idin lanzu.

你要使众人回想这些事，在主面前嘱咐他们：不可为言语争辩；这是没有益处的，只能败坏听见的人。

15 Fo kidowo udak nin litife ubun Kutelle imon seru nafo unit katwa sa ncin. Mino tigbulang kidegene gegeme.

你当竭力在 神面前得蒙喜悦，作无愧的工人，按着正意分解真理的道。

16 Suna uliru bidibidi, na udin du nin diru Kutelle.

但要远避世俗的虚谈，因为这等人必进到更不敬虔的地步。

17 Uliru mine din malu kiti nafo ukul tijii kidowo. Nanya mine Himenes nin Piletus duku.

他们的话如同毒疮，越烂越大；其中有许米乃和腓理徒，

18 Alele anitari na wuro kidegene. Idin ufitu nanan kulen mal katu. Ina kpilya uyinnu sa uyenu namong.

他们偏离了真道，说复活的事已过，就败坏好些人的信心。

19 Vat nin nani, likara litino Kutelle yissin. Lidi nin nile imone: “Cikilare yiru alenge na idi anme” ni “Vat nlenge na idin yiccughe nin lissa Kutelle ama sunu katwa kanangzang gbas.”

然而， 神坚固的根基立住了；上面有这印记说：“主认识谁是他的人”；又说：“凡称呼主名的人总要离开不义。”

20 Kilari nikurfu, na niti cinsu tizinariya nin azurfari duku cas ba. Kitin cisu nakatu duku nin tiwin. Nanya nalele in katwa kalau duku, a in katwa kanangzang ku.

在大户人家，不但有金器银器，也有木器瓦器；有作为贵重的，有作为卑贱的。

21 Asa umong wese litime unuzu katwa kanangzang, ame kitin cisu nimon icinari. Ina kalaghe iceu ugan, ama yitu imon katwan Cikilari, inin kyeleghe bara kokame katwa kacine.

人若自洁，脱离卑贱的事，就必作贵重的器皿，成为圣洁，合乎主用，预备行各样的善事。

22 Cong inuzu nanya kunaniyizi nfitu. Dorton katwa kacine nin cum, uyinnu sa uyenu, usuu, a lissosin limang nin nalenge na idin yiccu Cikilare ku nanya nibinayi nilau.

你要逃避少年的私欲，同那清心祷告主的人追求公义、信德、仁爱、和平。

23 Ama narin utirinu tilalan nin dirun nonku liti. Uyiru nwo asa uda nin mayardang.

惟有那愚拙无学问的辩论，总要弃绝，因为知道这等事是起争竞的。

24 Na kucin Kutelle nwasu kabun ba. Ama na yitu sheuwari kitin kogha, awasa adursuzo anin yita seng.

然而主的仆人不可争竞，只要温温和和地待众人，善于教导，存心忍耐，

25 Amasu nin nonku liti udursuzu nalenge na inari uliru me. Nbata Kutelle nani ukpilu nanya yinnun liru kidegen.

用温柔劝戒那抵挡的人；或者 神给他们悔改的心，可以明白真道，

26 Iwasa iyita nin kpilu tutun inin suna libardang shintan, kimal nkifu mine na awa kifo bari katwa me.

叫他们这已经被魔鬼任意掳去的，可以醒悟，脱离他的网罗。