Zakaria 8:19

19 “Kështu thotë Zoti i ushtrive: Agjërimi i muajit të katërt, agjërimi i të pestit, agjërimi i të shtatit dhe agjërimi i të dhjetit do të bëhen për shtëpinë e Judës një periudhë gëzimi, hareje dhe festash të gëzuara; prandaj duajeni të vërtetën dhe paqen”.
Thus
saith
StrongsID:
h559
Language:
Hebrew
Lemma:
אָמַר
Transliteration:
ʼâmar
Pronounciation:
aw-mar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
the
LORD
StrongsID:
h3068
Language:
Hebrew
Lemma:
יְהֹוָה
Transliteration:
Yᵉhôvâh
Pronounciation:
yeh-ho-vaw'
Part of Speech:
Proper Name
Strongs Glossary:
from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
of
hosts
StrongsID:
h6635
Language:
Hebrew
Lemma:
צָבָא
Transliteration:
tsâbâʼ
Pronounciation:
tsaw-baw'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or (feminine) צְבָאָה; from צָבָא; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship); appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
The
fast
StrongsID:
h6685
Language:
Hebrew
Lemma:
צוֹם
Transliteration:
tsôwm
Pronounciation:
tsome
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or צֹם; from צוּם; a fast; fast(-ing).
of
the
fourth
StrongsID:
h7243
Language:
Hebrew
Lemma:
רְבִיעִי
Transliteration:
rᵉbîyʻîy
Pronounciation:
reb-ee-ee'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
or רְבִעִי; from רָבַע; fourth; also (fractionally) a fourth; foursquare, fourth (part).
month
and
the
fast
StrongsID:
h6685
Language:
Hebrew
Lemma:
צוֹם
Transliteration:
tsôwm
Pronounciation:
tsome
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or צֹם; from צוּם; a fast; fast(-ing).
of
the
fifth
StrongsID:
h2549
Language:
Hebrew
Lemma:
חֲמִישִׁי
Transliteration:
chămîyshîy
Pronounciation:
kham-ee-shee'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
or חֲמִשִּׁי; ordinal from חָמֵשׁ; fifth; also a fifth; fifth (part).
and
the
fast
StrongsID:
h6685
Language:
Hebrew
Lemma:
צוֹם
Transliteration:
tsôwm
Pronounciation:
tsome
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or צֹם; from צוּם; a fast; fast(-ing).
of
the
seventh
StrongsID:
h7637
Language:
Hebrew
Lemma:
שְׁבִיעִי
Transliteration:
shᵉbîyʻîy
Pronounciation:
sheb-ee-ee'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
or שְׁבִעִי; ordinal from שִׁבְעִים; seventh; seventh (time).
and
the
fast
StrongsID:
h6685
Language:
Hebrew
Lemma:
צוֹם
Transliteration:
tsôwm
Pronounciation:
tsome
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or צֹם; from צוּם; a fast; fast(-ing).
of
the
tenth
StrongsID:
h6224
Language:
Hebrew
Lemma:
עֲשִׂירִי
Transliteration:
ʻăsîyrîy
Pronounciation:
as-ee-ree'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from עֶשֶׂר; tenth; by abbreviation, tenth month or (feminine) part; tenth (part).
shall
be
to
the
house
StrongsID:
h1004
Language:
Hebrew
Lemma:
בַּיִת
Transliteration:
bayith
Pronounciation:
bah'-yith
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
probably from בָּנָה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
of
Judah
StrongsID:
h3063
Language:
Hebrew
Lemma:
יְהוּדָה
Transliteration:
Yᵉhûwdâh
Pronounciation:
yeh-hoo-daw'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
from יָדָה; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory; Judah.
joy
StrongsID:
h8342
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׂשׂוֹן
Transliteration:
sâsôwn
Pronounciation:
saw-sone'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or שָׂשֹׂן; from שׂוּשׂ; cheerfulness; specifically, welcome; gladness, joy, mirth, rejoicing.
and
gladness
StrongsID:
h8057
Language:
Hebrew
Lemma:
שִׂמְחָה
Transliteration:
simchâh
Pronounciation:
sim-khaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from שָׂמֵחַ; blithesomeness or glee, (religious or festival); [idiom] exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
and
cheerful
StrongsID:
h2896
Language:
Hebrew
Lemma:
טוֹב
Transliteration:
ṭôwb
Pronounciation:
tobe
Strongs Glossary:
from טוֹב; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well); beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
feasts
StrongsID:
h4150
Language:
Hebrew
Lemma:
מוֹעֵד
Transliteration:
môwʻêd
Pronounciation:
mo-ade'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or מֹעֵד; or (feminine) מוֹעָדָה; (2 Chronicles 8:13), from יָעַד; properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally ayear; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand); appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
therefore
love
StrongsID:
h157
Language:
Hebrew
Lemma:
אָהַב
Transliteration:
ʼâhab
Pronounciation:
aw-hab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
or אָהֵב ; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise); (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.
the
truth
StrongsID:
h571
Language:
Hebrew
Lemma:
אֶמֶת
Transliteration:
ʼemeth
Pronounciation:
eh'-meth
Strongs Glossary:
contracted from אָמַן; stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness; assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
and
peace
StrongsID:
h7965
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁלוֹם
Transliteration:
shâlôwm
Pronounciation:
shaw-lome'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or שָׁלֹם; from שָׁלַם; safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace; [idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] wholly.