Zakaria 11:10

10 Mora pastaj shkopin tim “Hir” dhe e theva, për të shfuqizuar besëlidhjen që kisha lidhur me gjithë popujt.
And
I
took
StrongsID:
h3947
Language:
Hebrew
Lemma:
לָקַח
Transliteration:
lâqach
Pronounciation:
law-kakh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
my
staff
StrongsID:
h4731
Language:
Hebrew
Lemma:
מַקֵּל
Transliteration:
maqqêl
Pronounciation:
mak-kale
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or (feminine) מַקְּלָה; from an unused root meaning apparently to germinate; a shoot, i.e. stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining); rod, (hand-)staff.
even
Beauty
StrongsID:
h5278
Language:
Hebrew
Lemma:
נֹעַם
Transliteration:
nôʻam
Pronounciation:
no'-am
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from נָעֵם; agreeableness, i.e. delight, suitableness, splendor or grace; beauty, pleasant(-ness).
and
cut
it
asunder
StrongsID:
h1438
Language:
Hebrew
Lemma:
גָּדַע
Transliteration:
gâdaʻ
Pronounciation:
gaw-dah'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to fell a tree; generally, to destroy anything; cut (asunder, in sunder, down, off), hew down.
that
I
might
break
StrongsID:
h6565
Language:
Hebrew
Lemma:
פָּרַר
Transliteration:
pârar
Pronounciation:
paw-rar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate; [idiom] any ways, break (asunder), cast off, cause to cease, [idiom] clean, defeat, disannul, disappoint, dissolve, divide, make of none effect, fail, frustrate, bring (come) to nought, [idiom] utterly, make void.
my
covenant
StrongsID:
h1285
Language:
Hebrew
Lemma:
בְּרִית
Transliteration:
bᵉrîyth
Pronounciation:
ber-eeth'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from בָּרָה (in the sense of cutting (like בָּרָא)); a compact (because made by passing between pieces of flesh); confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.
which
I
had
made
StrongsID:
h3772
Language:
Hebrew
Lemma:
כָּרַת
Transliteration:
kârath
Pronounciation:
kaw-rath'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces); be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want.
with
all
the
people
StrongsID:
h5971
Language:
Hebrew
Lemma:
עַם
Transliteration:
ʻam
Pronounciation:
am
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.