Titi 3

1 U kujto atyre që t’u nënshtrohen pushtetarëve dhe autoriteteve, të jenë të bindur, gati për çdo vepër të mirë,

你要醒寤人服從執政的官長，聽從命令，準備行各種善事。

2 të mos flasin keq për asnjeri, të jenë paqësorë dhe të butë, duke treguar mirësjellje të madhe kundrejt të gjithë njerëzve.

不要辱罵，不要爭吵，但要謙讓，對眾人表示極其溫和，

3 Sepse edhe ne dikur ishim të pamendë, rebelë, endacakë, robër të lakmive të ndryshme dhe të qejfeve, duke jetuar në ligësi dhe në smirë, të urryer dhe duke e urryer njeri tjetrin.

因為我們從前也是昏愚的，悖逆的，迷途的，受各種貪慾和逸樂所奴役，在邪惡和嫉妒中度日，自己是可憎惡的，又彼此仇恨。

4 Po kur u shfaq mirësia e Perëndisë, Shpëtimtarit tonë, dhe dashuria e tij për njerëzit,

但當我們的救主的良善，和衪對人的慈愛出現時，

5 ai na shpëtoi jo me anë të veprave të drejta që ne bëmë, por sipas mëshirës së tij, me anë të larjes së rilindjes dhe të ripërtëritjes së Frymës së Shenjtë,

衪救了我們，並不是我們本著義德所立的功勞，而出於衪的憐憫，藉聖神所施行的重生和更新的洗禮，救了我們。

6 të cilën e derdhi me mbushëlli mbi ne, me anë të Jezu Krishtit, shpëtimtarit tonë,

這聖神是天藉我們的救主耶穌基督，豐富地傾注在我們身上，

7 që ne, të shfajësuar me anë të hirit të tij, të bëhemi trashëgimtarë të jetës së përjetshme, sipas shpresës që kemi. (aiōnios g166)

好使我們因衪的恩寵成義．本著希望成為永生的繼承人。 (aiōnios g166)

8 Kjo fjalë është e sigurt, dhe dua që ti të pohosh me forcë këto gjëra, që ata që kanë besuar në Perëndinë të kujdesen për të kryer vepra të mira. Këto gjëra janë të mira dhe të dobishme për njerëzit.

這話是確實的，我願意你堅持這些事，好使那些已信奉天主的人，熱心專行善：這些都是美好而為人有益的事；

9 Por ti shmangu nga diskutimet e ma-rra, nga gjenealogjitë, nga grindjet dhe debatet rreth ligjit, sepse janë të padobishme dhe të kota.

至於那些愚昧的辯論，祖譜、爭執和關於法律的爭論，你務要躲避，因為這些都是無益的空談。

10 Shmangu nga njeriu sektar, mbasi ta kesh qortuar një herë e dy herë,

對異端人，在譴責過一次兩次以後，就應該遠離他。

11 duke ditur se një i tillë është çoroditur dhe mëkaton, duke dënuar vetveten.

該知道：這樣的人已背棄正道，犯罪做惡，自己給定了罪案。

12 Kur të dërgoj Arteman ose Tikikun, bëj çmos për të ardhur tek unë në Nikopoli, sepse vendosa ta kaloj dimrin aty.

當我打發阿爾特瑪或提希苛到你那裏以後，你趕快到尼苛頗里來見我，因為我已決定在那裏過冬。

13 Përcilli me kujdes për udhëtim Zenën, juristin e ligjit, dhe Apolonin, që të mos u mungojë gjë.

你打發法學士則納和阿頗羅上路，要照顧周到，使他們什麼也不缺少。

14 Edhe le të mësojnë edhe tanët t’u kushtohen veprave të mira për nevojat e ngutshme, që të mos jenë të pafrytshëm.

我們人也應當學習行善，為應付一切急需，免得成為不結果實的人。

15 Të gjithë ata që janë me mua të bejnë të fala. Përshëndeti ata që na duan në besim. Hiri qoftë me ju të gjithë. Amen.

同我在一起的弟兄都問候你；請問候那些在信德內愛我們的弟兄。願恩寵你與們同在！