Holy Bible Aionian Edition® ~ Albanian-Tosk---Albanian-Bible ~ Titus 2:14

Titi 2:14

14 i cili e dha veten për ne, për të na shpenguar nga çdo paudhësi dhe për të pastruar për vete një popull të veçantë, të zellshëm në vepra të mira.

All Bibles / Strongs Concordance / Paul's missionary journeys / Great Commission / Maps and Timelines / Report Issue

Who

StrongsID:

g3739

Language:

Greek

Lemma:

ὅς

Transliteration:

hós

Pronounciation:

Part of Speech:

Relative Pronoun

Usage:

1385 times in 27 books, 244 chapters, and 1204 verses

Strongs Glossary:

probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.

gave

StrongsID:

g1325

Language:

Greek

Lemma:

δίδωμι

Transliteration:

dídōmi

Pronounciation:

did'-o-mee

Part of Speech:

Verb

Usage:

431 times in 22 books, 163 chapters, and 377 verses

Strongs Glossary:

a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection):--adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.

himself

StrongsID:

g1438

Language:

Greek

Lemma:

ἑαυτοῦ

Transliteration:

heautoû

Pronounciation:

heh-ow-too'

Part of Speech:

Reflexive Pronoun

Usage:

339 times in 25 books, 156 chapters, and 312 verses

Strongs Glossary:

from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of αὐτός; him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.:--alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves).

for

StrongsID:

g5228

Language:

Greek

Lemma:

ὑπέρ

Transliteration:

hypér

Pronounciation:

hoop-er'

Part of Speech:

Preposition

Usage:

170 times in 22 books, 77 chapters, and 144 verses

Strongs Glossary:

a primary preposition; "over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than:--(+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications.

StrongsID:

g2257

Language:

Greek

Lemma:

ἡμῶν

Transliteration:

hēmōn

Pronounciation:

hay-mone'

Part of Speech:

Usage:

410 times in 27 books, 149 chapters, and 365 verses

Strongs Glossary:

genitive case plural of ἐγώ; of (or from) us:--our (company), us, we.

that

StrongsID:

g2443

Language:

Greek

Lemma:

ἵνα

Transliteration:

hína

Pronounciation:

hin'-ah

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

570 times in 26 books, 193 chapters, and 535 verses

Strongs Glossary:

probably from the same as the former part of ἑαυτοῦ (through the demonstrative idea; compare ὁ); in order that (denoting the purpose or the result):--albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare ἵνα μή.

might

redeem

StrongsID:

g3084

Language:

Greek

Lemma:

λυτρόω

Transliteration:

lytróō

Pronounciation:

loo-tro'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

4 times in 3 books, 3 chapters, and 3 verses

Strongs Glossary:

from λύτρον; to ransom (literally or figuratively):--redeem.

StrongsID:

g2248

Language:

Greek

Lemma:

ἡμᾶς

Transliteration:

hēmâs

Pronounciation:

hay-mas'

Part of Speech:

Usage:

178 times in 23 books, 98 chapters, and 164 verses

Strongs Glossary:

accusative case plural of ἐγώ; us:--our, us, we.

from

StrongsID:

g575

Language:

Greek

Lemma:

ἀπό

Transliteration:

apó

Pronounciation:

apo'

Part of Speech:

Preposition

Usage:

657 times in 27 books, 210 chapters, and 602 verses

Strongs Glossary:

a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.

all

StrongsID:

g3956

Language:

Greek

Lemma:

πᾶς

Transliteration:

pâs

Pronounciation:

pas

Part of Speech:

Adjective

Usage:

1245 times in 27 books, 247 chapters, and 1075 verses

Strongs Glossary:

including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.

iniquity

StrongsID:

g458

Language:

Greek

Lemma:

ἀνομία

Transliteration:

anomía

Pronounciation:

an-om-ee'-ah

Part of Speech:

Noun Feminine

Usage:

16 times in 7 books, 13 chapters, and 13 verses

Strongs Glossary:

from ἄνομος; illegality, i.e. violation of law or (genitive case) wickedness:--iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness.

and

StrongsID:

g2532

Language:

Greek

Lemma:

καί

Transliteration:

kaí

Pronounciation:

kahee

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

9238 times in 27 books, 260 chapters, and 5206 verses

Strongs Glossary:

apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

purify

StrongsID:

g2511

Language:

Greek

Lemma:

καθαρίζω

Transliteration:

katharízō

Pronounciation:

kath-ar-id'-zo

Part of Speech:

Verb

Usage:

37 times in 10 books, 20 chapters, and 29 verses

Strongs Glossary:

from καθαρός; to cleanse (literally or figuratively):--(make) clean(-se), purge, purify.

unto

himself

StrongsID:

g1438

Language:

Greek

Lemma:

ἑαυτοῦ

Transliteration:

heautoû

Pronounciation:

heh-ow-too'

Part of Speech:

Reflexive Pronoun

Usage:

339 times in 25 books, 156 chapters, and 312 verses

Strongs Glossary:

peculiar

StrongsID:

g4041

Language:

Greek

Lemma:

περιούσιος

Transliteration:

perioúsios

Pronounciation:

per-ee-oo'-see-os

Part of Speech:

Adjective

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Strongs Glossary:

from the present participle feminine of a compound of 4012 and εἰμί; being beyond usual, i.e. special (one's own):--peculiar.

people

StrongsID:

g2992

Language:

Greek

Lemma:

λαός

Transliteration:

laós

Pronounciation:

lah-os'

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

143 times in 14 books, 73 chapters, and 139 verses

Strongs Glossary:

apparently a primary word; a people (in general; thus differing from δῆμος, which denotes one's own populace):--people.

zealous

StrongsID:

g2207

Language:

Greek

Lemma:

ζηλωτής

Transliteration:

zēlōtḗs

Pronounciation:

dzay-lo-tace'

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

5 times in 4 books, 5 chapters, and 5 verses

Strongs Glossary:

from ζηλόω; a "zealot":--zealous.

good

StrongsID:

g2570

Language:

Greek

Lemma:

καλός

Transliteration:

kalós

Pronounciation:

kal-os'

Part of Speech:

Adjective

Usage:

102 times in 16 books, 53 chapters, and 91 verses

Strongs Glossary:

of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.

works

StrongsID:

g2041

Language:

Greek

Lemma:

ἔργον

Transliteration:

érgon

Pronounciation:

er'-gon

Part of Speech: