Kantiku i Kantikëve 6:9

9 Por pëllumbesha ime, e përkryera ime, është e vetme; nëna e ka të vetme, e përzgjedhura e saj që e ka pjellë. Vajzat e kanë parë dhe e kanë shpallur të lume, po, edhe mbretëreshat dhe konkubinat, e kanë lavdëruar.
My
dove
StrongsID:
h3123
Language:
Hebrew
Lemma:
יוֹנָה
Transliteration:
yôwnâh
Pronounciation:
yo-naw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
probably from the same as יַיִן; a dove (apparently from the warmth of their mating); dove, pigeon.
my
undefiled
StrongsID:
h8535
Language:
Hebrew
Lemma:
תָּם
Transliteration:
tâm
Pronounciation:
tawm
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from תָּמַם; complete; usually (morally) pious; specifically, gentle, dear; coupled together, perfect, plain, undefiled, upright.
is
but
one
StrongsID:
h259
Language:
Hebrew
Lemma:
אֶחָד
Transliteration:
ʼechâd
Pronounciation:
ekh-awd'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
a numeral from אָחַד; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first; a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,
she
is
the
only
one
StrongsID:
h259
Language:
Hebrew
Lemma:
אֶחָד
Transliteration:
ʼechâd
Pronounciation:
ekh-awd'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
a numeral from אָחַד; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first; a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,
of
her
mother
StrongsID:
h517
Language:
Hebrew
Lemma:
אֵם
Transliteration:
ʼêm
Pronounciation:
ame
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
a primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father)); dam, mother, [idiom] parting.
she
is
the
choice
StrongsID:
h1249
Language:
Hebrew
Lemma:
בַּר
Transliteration:
bar
Pronounciation:
bar
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from בָּרַר (in its various senses); beloved; also pure, empty; choice, clean, clear, pure.
one
of
her
that
bare
StrongsID:
h3205
Language:
Hebrew
Lemma:
יָלַד
Transliteration:
yâlad
Pronounciation:
yaw-lad'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
her
The
daughters
StrongsID:
h1323
Language:
Hebrew
Lemma:
בַּת
Transliteration:
bath
Pronounciation:
bath
Part of Speech:
Strongs Glossary:
from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.
saw
StrongsID:
h7200
Language:
Hebrew
Lemma:
רָאָה
Transliteration:
râʼâh
Pronounciation:
raw-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative); advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions.
her
and
blessed
StrongsID:
h833
Language:
Hebrew
Lemma:
אָשַׁר
Transliteration:
ʼâshar
Pronounciation:
aw-shar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
or אָשֵׁר; a primitive root; to be straight (used in the widest sense, especially to be level, right, happy); figuratively, to go forward, be honest, proper; (call, be) bless(-ed, happy), go, guide, lead, relieve.
her
yea
the
queens
StrongsID:
h4436
Language:
Hebrew
Lemma:
מַלְכָּה
Transliteration:
malkâh
Pronounciation:
mal-kaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of מֶלֶךְ; a queen; queen.
and
the
concubines
StrongsID:
h6370
Language:
Hebrew
Lemma:
פִּילֶגֶשׁ
Transliteration:
pîylegesh
Pronounciation:
pee-leh'-ghesh
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or פִּלֶגֶשׁ; of uncertain derivation; a concubine; also (masculine) a paramour; concubine, paramour.
and
they
praised
StrongsID:
h1984
Language:
Hebrew
Lemma:
הָלַל
Transliteration:
hâlal
Pronounciation:
haw-lal'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify; (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.
her