Kantiku i Kantikëve 4:9

9 Ti më ke rrëmbyer zemrën, o motra ime, nusja ime; ti më ke rrëmbyer zemrën me një shikim të vetëm të syve të tu, me një gushore të vetme të qafës sate.
Thou
hast
ravished
my
heart
StrongsID:
h3823
Language:
Hebrew
Lemma:
לָבַב
Transliteration:
lâbab
Pronounciation:
law-bab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to be enclosed (as if with fat); by implication (as denominative from לֵבָב); to unheart; also as denominative from לָבִיבָה i.e.; (in a good sense) transport (with love), or (in a bad sense) stultify; to make cakes; make cakes, ravish, be wise.
my
sister
StrongsID:
h269
Language:
Hebrew
Lemma:
אָחוֹת
Transliteration:
ʼâchôwth
Pronounciation:
aw-khoth'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
irregular feminine of אָח; a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively); (an-) other, sister, together.
my
spouse
StrongsID:
h3618
Language:
Hebrew
Lemma:
כַּלָּה
Transliteration:
kallâh
Pronounciation:
kal-law'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
lemma כַּלָה missing dagesh, corrected to כַּלָּה; from כָּלַל; a bride (as if perfect); hence, a son's wife; bride, daughter-in-law, spouse.
thou
hast
ravished
my
heart
StrongsID:
h3823
Language:
Hebrew
Lemma:
לָבַב
Transliteration:
lâbab
Pronounciation:
law-bab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to be enclosed (as if with fat); by implication (as denominative from לֵבָב); to unheart; also as denominative from לָבִיבָה i.e.; (in a good sense) transport (with love), or (in a bad sense) stultify; to make cakes; make cakes, ravish, be wise.
with
one
StrongsID:
h259
Language:
Hebrew
Lemma:
אֶחָד
Transliteration:
ʼechâd
Pronounciation:
ekh-awd'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
a numeral from אָחַד; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first; a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,
of
thine
eyes
StrongsID:
h5869
Language:
Hebrew
Lemma:
עַיִן
Transliteration:
ʻayin
Pronounciation:
ah'-yin
Part of Speech:
Noun
Strongs Glossary:
probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape); affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).
with
one
StrongsID:
h259
Language:
Hebrew
Lemma:
אֶחָד
Transliteration:
ʼechâd
Pronounciation:
ekh-awd'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
a numeral from אָחַד; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first; a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,
chain
StrongsID:
h6060
Language:
Hebrew
Lemma:
עָנָק
Transliteration:
ʻânâq
Pronounciation:
aw-nawk'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עָנַק; a necklace (as if strangling); chain.
of
thy
neck
StrongsID:
h6677
Language:
Hebrew
Lemma:
צַוָּאר
Transliteration:
tsavvâʼr
Pronounciation:
tsav-vawr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or צַוָּר; (Nehemiah 3:5), or צַוָּרֹןlemma צַוָּרן missing vowel, corrected to צַוָּרֹן; (Song of Solomon 4:9), or (feminine) צַוָּארָה; (Micah 2:3), intensively from צוּר in the sense of binding; the back of the neck (as that on which burdens are bound); neck.