Kantiku i Kantikëve 4:1
1 Sa e bukur je, o mikja ime, sa e bukur je! Sytë e tu prapa velit tënd janë si ato të pëllumbeshave; flokët e tu janë si një kope dhish, që kullosin në malin Galaad.
Behold
thou
art
fair
StrongsID:
h3303
Language:
Hebrew
Lemma:
יָפֶה
Transliteration:
yâpheh
Pronounciation:
yaw-feh'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from יָפָה; beautiful (literally or figuratively); [phrase] beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), [phrase] goodly, pleasant, well.
my
love
StrongsID:
h7474
Language:
Hebrew
Lemma:
רַעְיָה
Transliteration:
raʻyâh
Pronounciation:
rah-yaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of רֵעַ; a female associate; fellow, love.
behold
thou
art
fair
StrongsID:
h3303
Language:
Hebrew
Lemma:
יָפֶה
Transliteration:
yâpheh
Pronounciation:
yaw-feh'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from יָפָה; beautiful (literally or figuratively); [phrase] beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), [phrase] goodly, pleasant, well.
thou
hast
doves'
StrongsID:
h3123
Language:
Hebrew
Lemma:
יוֹנָה
Transliteration:
yôwnâh
Pronounciation:
yo-naw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
probably from the same as יַיִן; a dove (apparently from the warmth of their mating); dove, pigeon.
eyes
StrongsID:
h5869
Language:
Hebrew
Lemma:
עַיִן
Transliteration:
ʻayin
Pronounciation:
ah'-yin
Part of Speech:
Noun
Strongs Glossary:
probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape); affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).
within
StrongsID:
h1157
Language:
Hebrew
Lemma:
בְּעַד
Transliteration:
bᵉʻad
Pronounciation:
beh-ad'
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
from עַד with prepositional prefix; in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.; about, at by (means of), for, over, through, up (-on), within.
thy
locks
StrongsID:
h6777
Language:
Hebrew
Lemma:
צַמָּה
Transliteration:
tsammâh
Pronounciation:
tsam-maw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to fasten on; a veil; locks.
thy
hair
StrongsID:
h8181
Language:
Hebrew
Lemma:
שֵׂעָר
Transliteration:
sêʻâr
Pronounciation:
say-awr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or שַׂעַר; (Isaiah 7:20), from שָׂעַר in the sense of dishevelling; hair (as if tossed or bristling); hair(-y), [idiom] rough.
is
as
a
flock
StrongsID:
h5739
Language:
Hebrew
Lemma:
עֵדֶר
Transliteration:
ʻêder
Pronounciation:
ay'-der
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עֲדַר; an arrangement, i.e. muster (of animals); drove, flock, herd.
of
goats
StrongsID:
h5795
Language:
Hebrew
Lemma:
עֵז
Transliteration:
ʻêz
Pronounciation:
aze
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from עָזַז; a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair); (she) goat, kid.
that
appear
StrongsID:
h1570
Language:
Hebrew
Lemma:
גָּלַשׁ
Transliteration:
gâlash
Pronounciation:
gaw-lash'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; probably to caper (as a goat); appear.
from
mount
StrongsID:
h2022
Language:
Hebrew
Lemma:
הַר
Transliteration:
har
Pronounciation:
har
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
a shortened form of הָרָר; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively); hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.
Gilead
StrongsID:
h1568
Language:
Hebrew
Lemma:
גִּלְעָד
Transliteration:
Gilʻâd
Pronounciation:
ghil-awd'
Part of Speech:
Transliterated / Proper Name
Strongs Glossary:
probably from גַּלְעֵד; Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites; Gilead, Gileadite.
