Kantiku i Kantikëve 3:6

6 Kush është ajo që vjen nga shkretëtira, si kollona tymi, e parfumuar me mirrë dhe temjan dhe me lloj-lloj pluhurash aromatikë të tregëtarëve?
Who
is
this
that
cometh
StrongsID:
h5927
Language:
Hebrew
Lemma:
עָלָה
Transliteration:
ʻâlâh
Pronounciation:
aw-law'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative; arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
out
of
the
wilderness
StrongsID:
h4057
Language:
Hebrew
Lemma:
מִדְבָּר
Transliteration:
midbâr
Pronounciation:
mid-bawr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from דָבַר in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs); desert, south, speech, wilderness.
like
pillars
StrongsID:
h8490
Language:
Hebrew
Lemma:
תִּימָרָה
Transliteration:
tîymârâh
Pronounciation:
tee-maw-raw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or תִּמָרָה; from the same as תָּמָר; a column, i.e. cloud; pillar.
of
smoke
StrongsID:
h6227
Language:
Hebrew
Lemma:
עָשָׁן
Transliteration:
ʻâshân
Pronounciation:
aw-shawn'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עָשַׁן; smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger); smoke(-ing).
perfumed
StrongsID:
h6999
Language:
Hebrew
Lemma:
קָטַר
Transliteration:
qâṭar
Pronounciation:
kaw-tar'
Strongs Glossary:
a primitive root (identical with through the idea of fumigation in a close place and perhaps thus driving out the occupants); to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship); burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
with
myrrh
StrongsID:
h4753
Language:
Hebrew
Lemma:
מֹר
Transliteration:
môr
Pronounciation:
more
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or מוֹר; from מָרַר; myrrh (as distilling in drops, and also as bitter); myrrh.
and
frankincense
StrongsID:
h3828
Language:
Hebrew
Lemma:
לְבוֹנָה
Transliteration:
lᵉbôwnâh
Pronounciation:
leb-o-naw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or לְבֹנָה; from לָבָן; frankincense (from its whiteness or perhaps that of its smoke); (frank-) incense.
with
all
powders
StrongsID:
h81
Language:
Hebrew
Lemma:
אֲבָקָה
Transliteration:
ʼăbâqâh
Pronounciation:
ab-aw-kaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of אָבָק; {light particles (as volatile)}; powder.
of
the
merchant
StrongsID:
h7402
Language:
Hebrew
Lemma:
רָכַל
Transliteration:
râkal
Pronounciation:
raw-kal'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to travel for trading; (spice) merchant.