Kantiku i Kantikëve 3:10

10 I ka bërë kolonat e saj prej argjendi, shpinzën e saj prej ari, ndenjësen prej purpuri; pjesa e brendëshme e saj është qendisur me dashuri nga bijat e Jeruzalemit.
He
made
StrongsID:
h6213
Language:
Hebrew
Lemma:
עָשָׂה
Transliteration:
ʻâsâh
Pronounciation:
aw-saw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
the
pillars
StrongsID:
h5982
Language:
Hebrew
Lemma:
עַמּוּד
Transliteration:
ʻammûwd
Pronounciation:
am-mood'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or עַמֻּד; from עָמַד; a column (as standing); also a stand, i.e. platform; [idiom] apiece, pillar.
thereof
of
silver
StrongsID:
h3701
Language:
Hebrew
Lemma:
כֶּסֶף
Transliteration:
keçeph
Pronounciation:
keh'-sef
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from כָּסַף; silver (from its pale color); by implication, money; money, price, silver(-ling).
the
bottom
StrongsID:
h7507
Language:
Hebrew
Lemma:
רְפִידָה
Transliteration:
rᵉphîydâh
Pronounciation:
ref-ee-daw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from רָפַד; a railing (as spread along); bottom.
thereof
of
gold
StrongsID:
h2091
Language:
Hebrew
Lemma:
זָהָב
Transliteration:
zâhâb
Pronounciation:
zaw-hawb'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky; gold(-en), fair weather.
the
covering
StrongsID:
h4817
Language:
Hebrew
Lemma:
מֶרְכָּב
Transliteration:
merkâb
Pronounciation:
mer-kawb'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from רָכַב; a chariot; also a seat (in a vehicle); chariot, covering, saddle.
of
it
of
purple
StrongsID:
h713
Language:
Hebrew
Lemma:
אַרְגָּמָן
Transliteration:
ʼargâmân
Pronounciation:
ar-gaw-mawn'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of foreign origin; purple (the color or the dyed stuff); purple.
the
midst
StrongsID:
h8432
Language:
Hebrew
Lemma:
תָּוֶךְ
Transliteration:
tâvek
Pronounciation:
taw'-vek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by implication) the centre; among(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in).
thereof
being
paved
StrongsID:
h7528
Language:
Hebrew
Lemma:
רָצַף
Transliteration:
râtsaph
Pronounciation:
raw-tsaf'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a denominative from רֶצֶף; to tessellate, i.e. embroider (as if with bright stones); pave.
with
love
StrongsID:
h160
Language:
Hebrew
Lemma:
אַהֲבָה
Transliteration:
ʼahăbâh
Pronounciation:
a-hab-aw
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of אַהַב and meaning the same; {affection (in a good or a bad sense)}; love.
for
the
daughters
StrongsID:
h1323
Language:
Hebrew
Lemma:
בַּת
Transliteration:
bath
Pronounciation:
bath
Strongs Glossary:
from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.
of
Jerusalem
StrongsID:
h3389
Language:
Hebrew
Lemma:
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Transliteration:
Yᵉrûwshâlaim
Pronounciation:
yer-oo-shaw-lah'-im
Part of Speech:
Transliterated / Proper Name
Strongs Glossary:
rarely יְרוּשָׁלַיִם; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of יְרוּשָׁלֵם)); probably from (the passive participle of) יָרָה and שָׁלַם; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine; Jerusalem.