Psalmet 98

1 Këndojini Zotit një himn të ri sepse ka bërë mrekulli; dora e tij e djathtë dhe krahu i tij i shenjtë i kanë siguruar shpëtimin.

Psalmus ipsi David. Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera ejus, et brachium sanctum ejus.

2 Zoti ka bërë të njohur shpëtimin e tij dhe ka shprehur drejtësinë e tij përpara kombeve.

Notum fecit Dominus salutare suum; in conspectu gentium revelavit justitiam suam.

3 Ai ka mbajtur mend mirësinë e tij dhe besnikërinë e tij për shtëpinë e Izraelit; të tëra skajet e tokës kanë parë shpëtimin e Perëndisë tonë.

Recordatus est misericordiæ suæ, et veritatis suæ domui Israël. Viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri.

4 Dërgojini britma gëzimi Zotit, o banorë të të gjithë tokës, shpërtheni në këngë gëzimi, ngazëlloni dhe këndoni lavde.

Jubilate Deo, omnis terra; cantate, et exsultate, et psallite.

5 Këndojini lavde Zotit me qeste, me qesten dhe me zërin e këngës.

Psallite Domino in cithara; in cithara et voce psalmi;

6 Dërgoni britma gëzimi me boritë dhe me zërin e bririt përpara Zotit, Mbretit.

in tubis ductilibus, et voce tubæ corneæ. Jubilate in conspectu regis Domini:

7 Le të zhurmojë deti dhe gjithçka ndodhet në të, bota dhe banorët e saj.

moveatur mare, et plenitudo ejus; orbis terrarum, et qui habitant in eo.

8 Lumenjtë le të rrahin duart dhe malet le të ngazëllohen tok nga gëzimi përpara Zotit,

Flumina plaudent manu; simul montes exsultabunt

9 sepse ai vjen të gjykojë tokën; ai do të gjykojë botën me drejtësi dhe popujt me paanësi.

a conspectu Domini: quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terrarum in justitia, et populos in æquitate.