Psalmet 97

1 Zoti mbretëron; le të gëzohet toka dhe le të ngazëllohen ishujt e mëdhenj.

RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü, Bütün kıyı halkları sevinsin!

2 Re dhe terr e mbështjellin; drejtësia dhe e drejta janë në themel të fronit të tij.

Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.

3 Një zjarr i shkon përpara dhe i zhduk armiqtë e tij rreth e qark.

Ateş yürüyor O'nun önünde, Düşmanlarını yakıyor çevrede.

4 Vetëtimat e tij ndriçojnë botën, toka i shikon dhe dridhet.

Şimşekleri dünyayı aydınlatır, Yeryüzü görüp titrer.

5 Malet shkrihen si dylli përpara Zotit, përpara Zotit të të gjithë tokës.

Dağlar balmumu gibi erir, RAB'bin, bütün yeryüzünün Rab'bi önünde.

6 Qiejtë shpallin drejtësinë e tij dhe tërë popujt shohin lavdinë e tij.

Gökler O'nun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.

7 U ngatërrofshin të gjihë ata që u shërbejnë skulpturave dhe ata që mburren me idhujt; rënçin përmbys përpara atij të gjitha perënditë.

Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RAB'be tapın, ey bütün ilahlar!

8 Sioni ka dëgjuar dhe është gëzuar për to, dhe bijat e Judës janë gëzuar me gjykimet e tua, o Zot.

Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.

9 Sepse ti, o Zot, je Shumë i Larti mbi tërë tokën, ty të përlëvdojmë mbi gjithë perënditë e tjera.

Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.

10 Ju që e doni Zotin urreni të keqen! Ai ruan jetën e shenjtorëve të tij dhe i çliron nga dora e të pabesëve.

Ey sizler, RAB'bi sevenler, kötülükten tiksinin. O sadık kullarının canını korur, Onları kötülerin elinden kurtarır.

11 Drita ka dalë për të drejtin dhe gëzimi për ata që janë të drejtë nga zemra.

Doğrulara ışık, Temiz yüreklilere sevinç saçar.

12 Ngazëllohuni tek Zoti, o njerëz të drejtë, dhe lëvdoni emrin e tij të shenjtë.

Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!