Psalmet 97

1 Zoti mbretëron; le të gëzohet toka dhe le të ngazëllohen ishujt e mëdhenj.

JEHOVÁ reinó: regocíjese la tierra: alégrense las muchas islas.

2 Re dhe terr e mbështjellin; drejtësia dhe e drejta janë në themel të fronit të tij.

Nube y oscuridad alrededor de él: justicia y juicio son el asiento de su trono.

3 Një zjarr i shkon përpara dhe i zhduk armiqtë e tij rreth e qark.

Fuego irá delante de él, y abrasará en derredor sus enemigos.

4 Vetëtimat e tij ndriçojnë botën, toka i shikon dhe dridhet.

Sus relámpagos alumbraron el mundo: la tierra vió, y estremecióse.

5 Malet shkrihen si dylli përpara Zotit, përpara Zotit të të gjithë tokës.

Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, delante del Señor de toda la tierra.

6 Qiejtë shpallin drejtësinë e tij dhe tërë popujt shohin lavdinë e tij.

Los cielos denunciaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.

7 U ngatërrofshin të gjihë ata që u shërbejnë skulpturave dhe ata që mburren me idhujt; rënçin përmbys përpara atij të gjitha perënditë.

Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, los que se alaban de los ídolos: los dioses todos á él se encorven.

8 Sioni ka dëgjuar dhe është gëzuar për to, dhe bijat e Judës janë gëzuar me gjykimet e tua, o Zot.

Oyó Sión, y alegróse; y las hijas de Judá, oh Jehová, se gozaron por tus juicios.

9 Sepse ti, o Zot, je Shumë i Larti mbi tërë tokën, ty të përlëvdojmë mbi gjithë perënditë e tjera.

Porque tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra: eres muy ensalzado sobre todos los dioses.

10 Ju që e doni Zotin urreni të keqen! Ai ruan jetën e shenjtorëve të tij dhe i çliron nga dora e të pabesëve.

Los que á Jehová amáis, aborreced el mal: guarda él las almas de sus santos; de mano de los impíos los libra.

11 Drita ka dalë për të drejtin dhe gëzimi për ata që janë të drejtë nga zemra.

Luz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón.

12 Ngazëllohuni tek Zoti, o njerëz të drejtë, dhe lëvdoni emrin e tij të shenjtë.

Alegraos, justos, en Jehová: y alabad la memoria de su santidad.