Psalmet 97

1 Zoti mbretëron; le të gëzohet toka dhe le të ngazëllohen ishujt e mëdhenj.

Gospod kraljuje, radúj se zemlja, veselé se naj pokrajine premnoge.

2 Re dhe terr e mbështjellin; drejtësia dhe e drejta janë në themel të fronit të tij.

Oblaki in temà ga obdajajo; pravica in sodba kraj njegovega prestola.

3 Një zjarr i shkon përpara dhe i zhduk armiqtë e tij rreth e qark.

Ogenj hodi pred njim in požiga okrog sovražnike njegove.

4 Vetëtimat e tij ndriçojnë botën, toka i shikon dhe dridhet.

Bliski razsvetljujejo vesoljni svet njegov, vidi in trese se zemlja.

5 Malet shkrihen si dylli përpara Zotit, përpara Zotit të të gjithë tokës.

Goré se topé kakor vosek vpričo Gospoda, vpričo vse zemlje gospodarja.

6 Qiejtë shpallin drejtësinë e tij dhe tërë popujt shohin lavdinë e tij.

Nebesa oznanjajo pravico njegovo; tako da vidijo vsa ljudstva čast njegovo.

7 U ngatërrofshin të gjihë ata që u shërbejnë skulpturave dhe ata që mburren me idhujt; rënçin përmbys përpara atij të gjitha perënditë.

Osramoté se naj vsi, ki se ponašajo z maliki; klanjajo naj se mu vsi angeli.

8 Sioni ka dëgjuar dhe është gëzuar për to, dhe bijat e Judës janë gëzuar me gjykimet e tua, o Zot.

Čuje in veseli se naj Sijon, in radujejo se hčere Judovske, zavoljo sodeb tvojih, Gospod.

9 Sepse ti, o Zot, je Shumë i Larti mbi tërë tokën, ty të përlëvdojmë mbi gjithë perënditë e tjera.

Ti namreč si Gospod, vzvišen nad vso zemljo; silno povišan si nad vse angele.

10 Ju që e doni Zotin urreni të keqen! Ai ruan jetën e shenjtorëve të tij dhe i çliron nga dora e të pabesëve.

Kateri ljubite Gospoda, sovražite húdo; duše svojih, katerim izkazuje milost, hrani, iz rok krivičnih jih otima.

11 Drita ka dalë për të drejtin dhe gëzimi për ata që janë të drejtë nga zemra.

Luč se je rodila pravičnemu, in poštenim v srci radost.

12 Ngazëllohuni tek Zoti, o njerëz të drejtë, dhe lëvdoni emrin e tij të shenjtë.

Veselite se, pravični v Gospodu, in slavite spomin svetosti njegove.