Psalmet 97

1 Zoti mbretëron; le të gëzohet toka dhe le të ngazëllohen ishujt e mëdhenj.

Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.

2 Re dhe terr e mbështjellin; drejtësia dhe e drejta janë në themel të fronit të tij.

Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.

3 Një zjarr i shkon përpara dhe i zhduk armiqtë e tij rreth e qark.

Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.

4 Vetëtimat e tij ndriçojnë botën, toka i shikon dhe dridhet.

Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.

5 Malet shkrihen si dylli përpara Zotit, përpara Zotit të të gjithë tokës.

Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.

6 Qiejtë shpallin drejtësinë e tij dhe tërë popujt shohin lavdinë e tij.

Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.

7 U ngatërrofshin të gjihë ata që u shërbejnë skulpturave dhe ata që mburren me idhujt; rënçin përmbys përpara atij të gjitha perënditë.

Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.

8 Sioni ka dëgjuar dhe është gëzuar për to, dhe bijat e Judës janë gëzuar me gjykimet e tua, o Zot.

Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!

9 Sepse ti, o Zot, je Shumë i Larti mbi tërë tokën, ty të përlëvdojmë mbi gjithë perënditë e tjera.

Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.

10 Ju që e doni Zotin urreni të keqen! Ai ruan jetën e shenjtorëve të tij dhe i çliron nga dora e të pabesëve.

Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.

11 Drita ka dalë për të drejtin dhe gëzimi për ata që janë të drejtë nga zemra.

Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.

12 Ngazëllohuni tek Zoti, o njerëz të drejtë, dhe lëvdoni emrin e tij të shenjtë.

Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.