Psalmet 97

1 Zoti mbretëron; le të gëzohet toka dhe le të ngazëllohen ishujt e mëdhenj.

主は王となられた。地は楽しみ、海に沿った多くの国々は喜べ。

2 Re dhe terr e mbështjellin; drejtësia dhe e drejta janë në themel të fronit të tij.

雲と暗やみとはそのまわりにあり、義と正とはそのみくらの基である。

3 Një zjarr i shkon përpara dhe i zhduk armiqtë e tij rreth e qark.

火はそのみ前に行き、そのまわりのあだを焼きつくす。

4 Vetëtimat e tij ndriçojnë botën, toka i shikon dhe dridhet.

主のいなずまは世界を照し、地は見ておののく。

5 Malet shkrihen si dylli përpara Zotit, përpara Zotit të të gjithë tokës.

もろもろの山は主のみ前に、全地の主のみ前に、ろうのように溶けた。

6 Qiejtë shpallin drejtësinë e tij dhe tërë popujt shohin lavdinë e tij.

もろもろの天はその義をあらわし、よろずの民はその栄光を見た。

7 U ngatërrofshin të gjihë ata që u shërbejnë skulpturave dhe ata që mburren me idhujt; rënçin përmbys përpara atij të gjitha perënditë.

すべて刻んだ像を拝む者、むなしい偶像をもってみずから誇る者ははずかしめをうける。もろもろの神は主のみ前にひれ伏す。

8 Sioni ka dëgjuar dhe është gëzuar për to, dhe bijat e Judës janë gëzuar me gjykimet e tua, o Zot.

主よ、あなたのさばきのゆえに、シオンは聞いて喜び、ユダの娘たちは楽しむ。

9 Sepse ti, o Zot, je Shumë i Larti mbi tërë tokën, ty të përlëvdojmë mbi gjithë perënditë e tjera.

主よ、あなたは全地の上にいまして、いと高く、もろもろの神にまさって大いにあがめられます。

10 Ju që e doni Zotin urreni të keqen! Ai ruan jetën e shenjtorëve të tij dhe i çliron nga dora e të pabesëve.

主は悪を憎む者を愛し、その聖徒のいのちを守り、これを悪しき者の手から助け出される。

11 Drita ka dalë për të drejtin dhe gëzimi për ata që janë të drejtë nga zemra.

光は正しい人のために現れ、喜びは心の正しい者のためにあらわれる。

12 Ngazëllohuni tek Zoti, o njerëz të drejtë, dhe lëvdoni emrin e tij të shenjtë.

正しき人よ、主によって喜べ、その聖なるみ名に感謝せよ。