Psalmet 97
1 Zoti mbretëron; le të gëzohet toka dhe le të ngazëllohen ishujt e mëdhenj.
Az Úr uralkodik, örüljön a föld; örvendezzenek a temérdek szigetek.
2 Re dhe terr e mbështjellin; drejtësia dhe e drejta janë në themel të fronit të tij.
Felhő és homályosság van körülte; igazság és jogosság az ő székének erőssége.
3 Një zjarr i shkon përpara dhe i zhduk armiqtë e tij rreth e qark.
Tűz jár előtte, és köröskörül elégeti az ő szorongatóit.
4 Vetëtimat e tij ndriçojnë botën, toka i shikon dhe dridhet.
Megvilágosítják az ő villámai a világot; látja és megretteg a föld.
5 Malet shkrihen si dylli përpara Zotit, përpara Zotit të të gjithë tokës.
A hegyek, mint a viasz megolvadnak az Úr előtt, az egész földnek Ura előtt.
6 Qiejtë shpallin drejtësinë e tij dhe tërë popujt shohin lavdinë e tij.
Az egek hirdetik az ő igazságát, és minden nép látja az ő dicsőségét.
7 U ngatërrofshin të gjihë ata që u shërbejnë skulpturave dhe ata që mburren me idhujt; rënçin përmbys përpara atij të gjitha perënditë.
Megszégyenülnek mind a faragott képek szolgái, a kik bálványokkal dicsekednek; meghajolnak előtte mind az istenek.
8 Sioni ka dëgjuar dhe është gëzuar për to, dhe bijat e Judës janë gëzuar me gjykimet e tua, o Zot.
Hallotta és örvendeze Sion, és örülének Júdának leányai a te ítéleteidnek Uram!
9 Sepse ti, o Zot, je Shumë i Larti mbi tërë tokën, ty të përlëvdojmë mbi gjithë perënditë e tjera.
Mert te felséges vagy Uram az egész földön, és igen felmagasztaltattál minden isten felett!
10 Ju që e doni Zotin urreni të keqen! Ai ruan jetën e shenjtorëve të tij dhe i çliron nga dora e të pabesëve.
A kik szeretitek az Urat, gyűlöljétek a gonoszt! Megőrzi ő az ő kegyeltjeinek lelkét; a gonoszok kezéből megszabadítja őket.
11 Drita ka dalë për të drejtin dhe gëzimi për ata që janë të drejtë nga zemra.
Világosság támad fel az igazra, és az egyenesszívűekre öröm.
12 Ngazëllohuni tek Zoti, o njerëz të drejtë, dhe lëvdoni emrin e tij të shenjtë.
Örüljetek igazak az Úrban, és tiszteljétek az ő szentséges emlékezetét!
