Psalmet 97

1 Zoti mbretëron; le të gëzohet toka dhe le të ngazëllohen ishujt e mëdhenj.

יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים׃

2 Re dhe terr e mbështjellin; drejtësia dhe e drejta janë në themel të fronit të tij.

ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו׃

3 Një zjarr i shkon përpara dhe i zhduk armiqtë e tij rreth e qark.

אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו׃

4 Vetëtimat e tij ndriçojnë botën, toka i shikon dhe dridhet.

האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ׃

5 Malet shkrihen si dylli përpara Zotit, përpara Zotit të të gjithë tokës.

הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ׃

6 Qiejtë shpallin drejtësinë e tij dhe tërë popujt shohin lavdinë e tij.

הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו׃

7 U ngatërrofshin të gjihë ata që u shërbejnë skulpturave dhe ata që mburren me idhujt; rënçin përmbys përpara atij të gjitha perënditë.

יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים׃

8 Sioni ka dëgjuar dhe është gëzuar për to, dhe bijat e Judës janë gëzuar me gjykimet e tua, o Zot.

שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה׃

9 Sepse ti, o Zot, je Shumë i Larti mbi tërë tokën, ty të përlëvdojmë mbi gjithë perënditë e tjera.

כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים׃

10 Ju që e doni Zotin urreni të keqen! Ai ruan jetën e shenjtorëve të tij dhe i çliron nga dora e të pabesëve.

אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם׃

11 Drita ka dalë për të drejtin dhe gëzimi për ata që janë të drejtë nga zemra.

אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה׃

12 Ngazëllohuni tek Zoti, o njerëz të drejtë, dhe lëvdoni emrin e tij të shenjtë.

שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו׃