Psalmet 97

1 Zoti mbretëron; le të gëzohet toka dhe le të ngazëllohen ishujt e mëdhenj.

Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.

2 Re dhe terr e mbështjellin; drejtësia dhe e drejta janë në themel të fronit të tij.

Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.

3 Një zjarr i shkon përpara dhe i zhduk armiqtë e tij rreth e qark.

Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.

4 Vetëtimat e tij ndriçojnë botën, toka i shikon dhe dridhet.

Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.

5 Malet shkrihen si dylli përpara Zotit, përpara Zotit të të gjithë tokës.

Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.

6 Qiejtë shpallin drejtësinë e tij dhe tërë popujt shohin lavdinë e tij.

Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.

7 U ngatërrofshin të gjihë ata që u shërbejnë skulpturave dhe ata që mburren me idhujt; rënçin përmbys përpara atij të gjitha perënditë.

Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.

8 Sioni ka dëgjuar dhe është gëzuar për to, dhe bijat e Judës janë gëzuar me gjykimet e tua, o Zot.

To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.

9 Sepse ti, o Zot, je Shumë i Larti mbi tërë tokën, ty të përlëvdojmë mbi gjithë perënditë e tjera.

Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.

10 Ju që e doni Zotin urreni të keqen! Ai ruan jetën e shenjtorëve të tij dhe i çliron nga dora e të pabesëve.

Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.

11 Drita ka dalë për të drejtin dhe gëzimi për ata që janë të drejtë nga zemra.

Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.

12 Ngazëllohuni tek Zoti, o njerëz të drejtë, dhe lëvdoni emrin e tij të shenjtë.

Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.