Psalmet 97

1 Zoti mbretëron; le të gëzohet toka dhe le të ngazëllohen ishujt e mëdhenj.

Jahve kraljuje: neka kliče zemlja, nek' se vesele otoci mnogi!

2 Re dhe terr e mbështjellin; drejtësia dhe e drejta janë në themel të fronit të tij.

Oblak i tama ovijaju njega, pravda i pravo temelji su prijestolja njegova.

3 Një zjarr i shkon përpara dhe i zhduk armiqtë e tij rreth e qark.

Oganj ide pred njim i sažiže okolo dušmane njegove.

4 Vetëtimat e tij ndriçojnë botën, toka i shikon dhe dridhet.

Munje mu svijet osvjetljuju; zemlja to vidi i strepi.

5 Malet shkrihen si dylli përpara Zotit, përpara Zotit të të gjithë tokës.

Brda se tope pred Jahvom k'o vosak, pred vladarom zemlje sve.

6 Qiejtë shpallin drejtësinë e tij dhe tërë popujt shohin lavdinë e tij.

Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.

7 U ngatërrofshin të gjihë ata që u shërbejnë skulpturave dhe ata që mburren me idhujt; rënçin përmbys përpara atij të gjitha perënditë.

Nek' se postide svi što likove štuju i koji se hvale kumirima. Poklonite mu se, svi bozi!

8 Sioni ka dëgjuar dhe është gëzuar për to, dhe bijat e Judës janë gëzuar me gjykimet e tua, o Zot.

Sion radostan sluša, gradovi Judini kliču zbog tvojih sudova, o Jahve!

9 Sepse ti, o Zot, je Shumë i Larti mbi tërë tokën, ty të përlëvdojmë mbi gjithë perënditë e tjera.

Jer ti si, o Jahve, Svevišnji - nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima.

10 Ju që e doni Zotin urreni të keqen! Ai ruan jetën e shenjtorëve të tij dhe i çliron nga dora e të pabesëve.

Jahve ljubi one koji mrze na zlo, on čuva duše pobožnika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih.

11 Drita ka dalë për të drejtin dhe gëzimi për ata që janë të drejtë nga zemra.

Svjetlost sviće pravedniku i radost čestitima u srcu.

12 Ngazëllohuni tek Zoti, o njerëz të drejtë, dhe lëvdoni emrin e tij të shenjtë.

Radujte se, pravednici, u Jahvi, slavite sveto ime njegovo!