Psalmet 97

1 Zoti mbretëron; le të gëzohet toka dhe le të ngazëllohen ishujt e mëdhenj.

耶和華作王！願地快樂！ 願眾海島歡喜！

2 Re dhe terr e mbështjellin; drejtësia dhe e drejta janë në themel të fronit të tij.

密雲和幽暗在他的四圍； 公義和公平是他寶座的根基。

3 Një zjarr i shkon përpara dhe i zhduk armiqtë e tij rreth e qark.

有烈火在他前頭行， 燒滅他四圍的敵人。

4 Vetëtimat e tij ndriçojnë botën, toka i shikon dhe dridhet.

他的閃電光照世界， 大地看見便震動。

5 Malet shkrihen si dylli përpara Zotit, përpara Zotit të të gjithë tokës.

諸山見耶和華的面， 就是全地之主的面，便消化如蠟。

6 Qiejtë shpallin drejtësinë e tij dhe tërë popujt shohin lavdinë e tij.

諸天表明他的公義； 萬民看見他的榮耀。

7 U ngatërrofshin të gjihë ata që u shërbejnë skulpturave dhe ata që mburren me idhujt; rënçin përmbys përpara atij të gjitha perënditë.

願一切事奉雕刻的偶像、 靠虛無之神自誇的，都蒙羞愧。 萬神哪，你們都當拜他。

8 Sioni ka dëgjuar dhe është gëzuar për to, dhe bijat e Judës janë gëzuar me gjykimet e tua, o Zot.

耶和華啊，錫安聽見你的判斷就歡喜； 猶大的城邑也都快樂。

9 Sepse ti, o Zot, je Shumë i Larti mbi tërë tokën, ty të përlëvdojmë mbi gjithë perënditë e tjera.

因為你－耶和華至高，超乎全地； 你被尊崇，遠超萬神之上。

10 Ju që e doni Zotin urreni të keqen! Ai ruan jetën e shenjtorëve të tij dhe i çliron nga dora e të pabesëve.

你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。

11 Drita ka dalë për të drejtin dhe gëzimi për ata që janë të drejtë nga zemra.

散布亮光是為義人； 預備喜樂是為正直人。

12 Ngazëllohuni tek Zoti, o njerëz të drejtë, dhe lëvdoni emrin e tij të shenjtë.

你們義人當靠耶和華歡喜， 稱謝他可記念的聖名。