Psalmet 96

1 Këndojini Zotit një këngë të re, këndojini Zotit, o banorë të të gjithë tokës!

Pójte Gospodu novo pesem, po vsej zemlji pojte Gospodu.

2 Këndojini Zotit, bekoni emin e tij; lajmëroni çdo ditë shpëtimin e tij.

Pojte Gospodu, blagoslavljajte ime njegovo, od dné do dné slavite blaginjo njegovo.

3 Shpallni lavdinë e tij midis kombeve dhe mekullitë e tij midis tërë popujve.

Oznanjujte med narodi čast njegovo, med vsemi ljudstvi čudovita dela njegova.

4 Sepse Zoti është i madh dhe i denjë për lëvdimin më të lartë; nga ai duhet të kemi frikë përmbi gjithë perënditë e tjera.

Velik je Gospod in hvaljen silno, čestit nad vse bogove.

5 Sepse gjithë perënditë e kombeve janë idhuj, por Zoti ka bërë qiejtë.

Ker vsi bogovi ljudstev so maliki, Gospod pa je naredil nebesa.

6 Shkëlqimi dhe madhështia janë para tij, forca dhe bukuria janë në shenjtëroren e tij.

Slava in lepota sta pred njim, moč in veličastvo v svetišči njegovem.

7 Jepini Zotit, o familje të popujve, jepini Zotit lavdi dhe forcë.

Dajajte Gospodu, ljudstev rodovine, dajajte čast in hvalo Gospodu.

8 Jepini Zotit lavdinë që i takon emrit të tij, çojini oferta dhe ejani në oborret e tij.

Dajajte Gospodu slavo njegovemu imenu; prinesite dar, in pridite k vežam njegovim.

9 Bini përmbys përpara Zotit në shkëlqimin e shenjtërisë së tij, dridhuni para tij, o banorë të të gjithë tokës.

Uklanjajte se Gospodu v diki svetosti; vsa zemlja trepetaj pred obličjem njegovim.

10 U thoni gjithë kombeve: “Zoti mbretëron; bota është vendosur mirë dhe nuk do të luajë nga vendi; ai do t’i gjykojë popujt me drejtësi”.

Govorile med narodi: Gospod kraljuje, utrdil se bode tudi vesoljni svet, da ne omahne; sodil bode ljudstva pravično.

11 Le të gëzohen qiejtë dhe të gëzohet toka; le të zhurmojë deti dhe gjithçka gjindet në të.

Veselila se bodo nebesa, in zemlja se bode radovala: šumelo bode morje, in kar je v njem.

12 Le të ngazëllohet fusha dhe gjithçka gjindet në të. Atëherë tërë drurët e pyllit do të lëshojnë britma gëzimi përpara Zotit,

Radovalo se bode polje in kar je na njem; tedaj bode prepevalo vse drevje v gozdu;

13 sepse ai vjen, vjen për të gjykuar tokën. Ai do ta gjykojë botën me drejtësi dhe popujt në besnikërinë e tij.

Pred obličjem Gospodovim, ko bode prišel; ker sodit pride zemljo; sodil bode vesoljni svet po pravici, in ljudstva po zvestobi svoji.