Psalmet 96

1 Këndojini Zotit një këngë të re, këndojini Zotit, o banorë të të gjithë tokës!

Cante para Yahweh uma nova canção! Cantem para Yahweh, toda a terra.

2 Këndojini Zotit, bekoni emin e tij; lajmëroni çdo ditë shpëtimin e tij.

Cante para Yahweh! Bendito seja seu nome! Proclamar sua salvação de dia para dia!

3 Shpallni lavdinë e tij midis kombeve dhe mekullitë e tij midis tërë popujve.

Declare sua glória entre as nações, suas obras maravilhosas entre todos os povos.

4 Sepse Zoti është i madh dhe i denjë për lëvdimin më të lartë; nga ai duhet të kemi frikë përmbi gjithë perënditë e tjera.

Para Yahweh é ótimo e muito louvável! Ele é para ser temido acima de todos os deuses.

5 Sepse gjithë perënditë e kombeve janë idhuj, por Zoti ka bërë qiejtë.

Pois todos os deuses dos povos são ídolos, mas Yahweh fez os céus.

6 Shkëlqimi dhe madhështia janë para tij, forca dhe bukuria janë në shenjtëroren e tij.

A honra e a majestade estão diante dele. A força e a beleza estão em seu santuário.

7 Jepini Zotit, o familje të popujve, jepini Zotit lavdi dhe forcë.

Atribuam a Yahweh, suas famílias de nações, atribuem a Yahweh glória e força.

8 Jepini Zotit lavdinë që i takon emrit të tij, çojini oferta dhe ejani në oborret e tij.

Atribua a Yahweh a glória devido a seu nome. Traga uma oferta, e venha a sua corte.

9 Bini përmbys përpara Zotit në shkëlqimin e shenjtërisë së tij, dridhuni para tij, o banorë të të gjithë tokës.

Adorar a Yahweh em santa disposição. Treme diante dele, toda a terra.

10 U thoni gjithë kombeve: “Zoti mbretëron; bota është vendosur mirë dhe nuk do të luajë nga vendi; ai do t’i gjykojë popujt me drejtësi”.

Diga entre as nações: “Yahweh reina”. O mundo também está estabelecido. Não pode ser movido. Ele julgará os povos com equidade.

11 Le të gëzohen qiejtë dhe të gëzohet toka; le të zhurmojë deti dhe gjithçka gjindet në të.

Que os céus se alegrem, e que a terra se regozije. Deixem o mar bramir, e sua plenitude!

12 Le të ngazëllohet fusha dhe gjithçka gjindet në të. Atëherë tërë drurët e pyllit do të lëshojnë britma gëzimi përpara Zotit,

Let o campo e tudo o que há nele exultam! Então todas as árvores do bosque cantarão de alegria

13 sepse ai vjen, vjen për të gjykuar tokën. Ai do ta gjykojë botën me drejtësi dhe popujt në besnikërinë e tij.

antes de Yahweh; pois ele vem, pois ele vem para julgar a terra. Ele julgará o mundo com retidão, os povos com sua verdade.