Psalmet 96

1 Këndojini Zotit një këngë të re, këndojini Zotit, o banorë të të gjithë tokës!

あたらしき歌をヱホバにむかひてうたへ 全地よヱホバにむかひて謳ふべし

2 Këndojini Zotit, bekoni emin e tij; lajmëroni çdo ditë shpëtimin e tij.

ヱホバに向ひてうたひその名をほめよ 日ごとにその救をのべつたへよ

3 Shpallni lavdinë e tij midis kombeve dhe mekullitë e tij midis tërë popujve.

もろもろの國のなかにその榮光をあらはし もろもろの民のなかにその奇しきみわざを顯すべし

4 Sepse Zoti është i madh dhe i denjë për lëvdimin më të lartë; nga ai duhet të kemi frikë përmbi gjithë perënditë e tjera.

そはヱホバはおほいなり大にほめたたふべきものなり もろもろの神にまさりて畏るべきものなり

5 Sepse gjithë perënditë e kombeve janë idhuj, por Zoti ka bërë qiejtë.

もろもろの民のすべての神はことごとく虚し されどヱホバはもろもろの天をつくりたまへり

6 Shkëlqimi dhe madhështia janë para tij, forca dhe bukuria janë në shenjtëroren e tij.

尊貴と稜威とはその前にあり能と善美とはその聖所にあり

7 Jepini Zotit, o familje të popujve, jepini Zotit lavdi dhe forcë.

もろもろの民のやからよ榮光とちからとをヱホバにあたへよヱホバにあたへよ

8 Jepini Zotit lavdinë që i takon emrit të tij, çojini oferta dhe ejani në oborret e tij.

その聖名にかなふ榮光をもてヱホバにあたへ 献物をたづさへてその大庭にきたれ

9 Bini përmbys përpara Zotit në shkëlqimin e shenjtërisë së tij, dridhuni para tij, o banorë të të gjithë tokës.

きよき美しきものをもてヱホバををがめ 全地よその前にをののけ

10 U thoni gjithë kombeve: “Zoti mbretëron; bota është vendosur mirë dhe nuk do të luajë nga vendi; ai do t’i gjykojë popujt me drejtësi”.

もろもろの國のなかにいへ ヱホバは統治たまふ世界もかたくたちて動かさるることなし ヱホバは正直をもてすべての民をさばきたまはんと

11 Le të gëzohen qiejtë dhe të gëzohet toka; le të zhurmojë deti dhe gjithçka gjindet në të.

天はよろこび地はたのしみ海とそのなかに盈るものとはなりどよみ

12 Le të ngazëllohet fusha dhe gjithçka gjindet në të. Atëherë tërë drurët e pyllit do të lëshojnë britma gëzimi përpara Zotit,

田畑とその中のすべての物とはよろこぶべし かくて林のもろもろの樹もまたヱホバの前によろこびうたはん

13 sepse ai vjen, vjen për të gjykuar tokën. Ai do ta gjykojë botën me drejtësi dhe popujt në besnikërinë e tij.

ヱホバ來りたまふ地をさばかんとて來りたまふ 義をもて世界をさばきその眞實をもてもろもろの民をさばきたまはん