Psalmet 92

1 Éshtë bukur të kremtosh Zotin, dhe të këndosh lavdet në emrin tënd, o Shumë i Larti;

Un salmo. Una canción para el día de reposo. Es bueno dar gracias a Yahvé, para cantar alabanzas a tu nombre, Altísimo,

2 të shpallësh në mëngjes mirësinë tënde dhe çdo natë besnikërinë tënde,

para proclamar tu amorosa bondad por la mañana, y tu fidelidad cada noche,

3 me një harp me dhjetë tela, me lirën dhe me melodinë e qestes.

con el laúd de diez cuerdas, con el arpa, y con la melodía de la lira.

4 Duke qenë se ti më ke gëzuar me atë që ke bërë, unë ngazëllohem për veprat e duarve të tua.

Porque tú, Yahvé, me has alegrado con tu obra. Triunfaré en las obras de tus manos.

5 Sa të mëdha janë veprat e tua, o Zot, sa të thella janë mendimet e tua!

¡Qué grandes son tus obras, Yahvé! Tus pensamientos son muy profundos.

6 Njeriu pa mend nuk i njeh dhe budallai nuk kupton këtë:

Un hombre sin sentido no sabe, ni un tonto entiende esto:

7 që të pabesët mbijnë si bari, dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi lulëzojnë për t’u shkatërruar përjetë.

aunque los malvados broten como la hierba, y todos los malhechores florecen, serán destruidos para siempre.

8 Por ti, o Zot, mbetesh i Shkëlqyeri përjetë.

Pero tú, Yahvé, estás en las alturas para siempre.

9 Sepse ja, armiqtë e tu, o Zot, sepse ja armiqtë e tu do të vdesin dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi do të shpërndahen.

Porque he aquí tus enemigos, Yahvé, porque he aquí que tus enemigos perecerán. Todos los malhechores serán dispersados.

10 Por ti më ke dhënë forcë të barabartë me atë të buallit, ti me ke vajosur me vaj të freskët.

Pero tú has exaltado mi cuerno como el del buey salvaje. Estoy ungido con aceite fresco.

11 Dhe sytë e mi kanë për të parë disfatën e armiqve të mi dhe veshët e mi kanë për të dëgjuar disfatën e njerëzve të këqij që ngrihen kundër meje.

Mi ojo también ha visto a mis enemigos. Mis oídos han oído hablar de los malvados enemigos que se levantan contra mí.

12 I drejti do të lulëzojë si palma, do të rritet si kedri i Libanit.

El justo florecerá como la palmera. Crecerá como un cedro en el Líbano.

13 Ata që janë mbjellë në shtëpinë e Zotit do të lulëzojnë në kopshtet e Perëndisë tonë.

Están plantados en la casa de Yahvé. Florecerán en los tribunales de nuestro Dios.

14 Do të japin fryte edhe në pleqëri, do të jenë të lulëzuar dhe të blertë,

Todavía producirán frutos en la vejez. Estarán llenos de savia y verdes,

15 për të shpallur që Zoti është i drejtë; ai është Kështjella ime dhe nuk ka asnjë padrejtësi tek ai.

para mostrar que Yahvé es recto. Él es mi roca, y no hay injusticia en él.