Psalmet 92

1 Éshtë bukur të kremtosh Zotin, dhe të këndosh lavdet në emrin tënd, o Shumë i Larti;

Salmo. Cántico. Para el día del sábado. Bueno es alabar a Yahvé, y cantar a tu Nombre, oh Altísimo;

2 të shpallësh në mëngjes mirësinë tënde dhe çdo natë besnikërinë tënde,

anunciar al alba tu misericordia y por las noches tu fidelidad;

3 me një harp me dhjetë tela, me lirën dhe me melodinë e qestes.

con el salterio de diez cuerdas y el laúd, cantando al son de la cítara;

4 Duke qenë se ti më ke gëzuar me atë që ke bërë, unë ngazëllohem për veprat e duarve të tua.

porque Tú, Yahvé, me deleitas con tus hechos, y me gozo en las obras de tus manos.

5 Sa të mëdha janë veprat e tua, o Zot, sa të thella janë mendimet e tua!

¡Cuan magníficas son tus obras, Yahvé! ¡Cuán profundos tus pensamientos!

6 Njeriu pa mend nuk i njeh dhe budallai nuk kupton këtë:

El hombre insensato no lo reconoce, y el necio no entiende esto.

7 që të pabesët mbijnë si bari, dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi lulëzojnë për t’u shkatërruar përjetë.

Aunque broten impíos como hierba, y florezcan todos los artesanos del crimen, destinados están al exterminio para siempre;

8 Por ti, o Zot, mbetesh i Shkëlqyeri përjetë.

mientras que Tú, Yahvé, eres eternamente el Altísimo.

9 Sepse ja, armiqtë e tu, o Zot, sepse ja armiqtë e tu do të vdesin dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi do të shpërndahen.

Porque he aquí que tus enemigos, oh Yahvé, los enemigos tuyos perecerán, y todos los malhechores quedarán desbaratados.

10 Por ti më ke dhënë forcë të barabartë me atë të buallit, ti me ke vajosur me vaj të freskët.

Tú exaltaste mi fuerza como la de un bisonte, me has ungido con aceite nuevo.

11 Dhe sytë e mi kanë për të parë disfatën e armiqve të mi dhe veshët e mi kanë për të dëgjuar disfatën e njerëzve të këqij që ngrihen kundër meje.

Mis ojos se alegran al mirar a mis enemigos, y mis oídos oyen regocijados a los perversos que se levantan contra mí.

12 I drejti do të lulëzojë si palma, do të rritet si kedri i Libanit.

El justo florecerá como la palma y crecerá como el cedro del Líbano,

13 Ata që janë mbjellë në shtëpinë e Zotit do të lulëzojnë në kopshtet e Perëndisë tonë.

los cuales plantados en la casa de Yahvé florecerán en los atrios de nuestro Dios.

14 Do të japin fryte edhe në pleqëri, do të jenë të lulëzuar dhe të blertë,

Aun en la vejez fructificarán todavía, llenos de savia y vigor,

15 për të shpallur që Zoti është i drejtë; ai është Kështjella ime dhe nuk ka asnjë padrejtësi tek ai.

para proclamar que Yahvé es recto, — ¡Roca mía!— y que no cabe iniquidad en Él.