Psalmet 92

1 Éshtë bukur të kremtosh Zotin, dhe të këndosh lavdet në emrin tënd, o Shumë i Larti;

Psalm in pesem, v sobote dan. Dobro je slaviti Gospoda, in prepevati tvojemu imenu, o Najvišji!

2 të shpallësh në mëngjes mirësinë tënde dhe çdo natë besnikërinë tënde,

Oznanjati vsako jutro milost tvojo, in zvestobo tvojo vsako noč;

3 me një harp me dhjetë tela, me lirën dhe me melodinë e qestes.

Na desetostrunje in na brenklje, na strune s premišljevanjem.

4 Duke qenë se ti më ke gëzuar me atë që ke bërë, unë ngazëllohem për veprat e duarve të tua.

Ker razveseljuješ me, Gospod, z delom svojim; prepeval bodem o dejanjih tvojih rôk.

5 Sa të mëdha janë veprat e tua, o Zot, sa të thella janë mendimet e tua!

Kako velika so dela tvoja, Gospod; silno globoke so misli tvoje!

6 Njeriu pa mend nuk i njeh dhe budallai nuk kupton këtë:

Mož neumen ne spozna, in nespameten ne zapazi tega,

7 që të pabesët mbijnë si bari, dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi lulëzojnë për t’u shkatërruar përjetë.

Ko poganjajo krivični kakor trava in cvetó vsi, ki delajo krivico, zgodi se, da se pogubé vekomaj.

8 Por ti, o Zot, mbetesh i Shkëlqyeri përjetë.

Ti pa, o Najvišji, si vekomaj.

9 Sepse ja, armiqtë e tu, o Zot, sepse ja armiqtë e tu do të vdesin dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi do të shpërndahen.

Ker glej, sovražniki tvoji, Gospod, ker glej, sovražniki tvoji ginejo; razkropé se vsi, ki delajo krivico.

10 Por ti më ke dhënë forcë të barabartë me atë të buallit, ti me ke vajosur me vaj të freskët.

Rog moj pa zvišuješ kakor samorogov, oblivajoč me z oljem prisnim.

11 Dhe sytë e mi kanë për të parë disfatën e armiqve të mi dhe veshët e mi kanë për të dëgjuar disfatën e njerëzve të këqij që ngrihen kundër meje.

To gleda oko moje na zalezovalcih mojih, ušesa moja poslušajo o njih, ki se spenjajo v mé.

12 I drejti do të lulëzojë si palma, do të rritet si kedri i Libanit.

Kakor palma bode zelenel pravični, kakor cedra na Libanu bode rasel.

13 Ata që janë mbjellë në shtëpinë e Zotit do të lulëzojnë në kopshtet e Perëndisë tonë.

Vsajeni v hiši Gospodovi, v vežah Boga našega bodo poganjali mladike.

14 Do të japin fryte edhe në pleqëri, do të jenë të lulëzuar dhe të blertë,

V obilosti bodejo živeli še v sivosti, debeli bodejo in zeleneči;

15 për të shpallur që Zoti është i drejtë; ai është Kështjella ime dhe nuk ka asnjë padrejtësi tek ai.

In oznanjali, da je pravičen Gospod, skala moja, in da ni nobene krivice v njem.