Psalmet 92

1 Éshtë bukur të kremtosh Zotin, dhe të këndosh lavdet në emrin tënd, o Shumë i Larti;

Фрумос есте сэ лэудэм пе Домнул ши сэ мэрим Нумеле Тэу, Пряыналте,

2 të shpallësh në mëngjes mirësinë tënde dhe çdo natë besnikërinë tënde,

сэ вестим диминяца бунэтатя Та ши ноаптя крединчошия Та,

3 me një harp me dhjetë tela, me lirën dhe me melodinë e qestes.

ку инструментул ку зече коарде ши ку алэута, ын сунетеле харпей.

4 Duke qenë se ti më ke gëzuar me atë që ke bërë, unë ngazëllohem për veprat e duarve të tua.

Кэч Ту мэ ынвеселешть ку лукрэриле Тале, Доамне, ши еу кынт де веселие кынд вэд лукраря мынилор Тале.

5 Sa të mëdha janë veprat e tua, o Zot, sa të thella janë mendimet e tua!

Кыт де марь сунт лукрэриле Тале, Доамне, ши кыт де адынчь сунт гындуриле Тале!

6 Njeriu pa mend nuk i njeh dhe budallai nuk kupton këtë:

Омул прост ну куноаште лукрул ачеста ши чел небун ну я сяма ла ел.

7 që të pabesët mbijnë si bari, dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi lulëzojnë për t’u shkatërruar përjetë.

Дакэ чей рэй ынверзеск ка ярба ши дакэ тоць чей че фак рэул ынфлореск, есте нумай ка сэ фие нимичиць пе вечие.

8 Por ti, o Zot, mbetesh i Shkëlqyeri përjetë.

Дар Ту, Доамне, ешть ынэлцат ын вечь де вечь!

9 Sepse ja, armiqtë e tu, o Zot, sepse ja armiqtë e tu do të vdesin dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi do të shpërndahen.

Кэч ятэ, Доамне, врэжмаший Тэй, ятэ, врэжмаший Тэй пер: тоць чей че фак рэул сунт рисипиць.

10 Por ti më ke dhënë forcë të barabartë me atë të buallit, ti me ke vajosur me vaj të freskët.

Дар мие Ту-мь дай путеря биволулуй ши м-ай стропит ку унтделемн проаспэт.

11 Dhe sytë e mi kanë për të parë disfatën e armiqve të mi dhe veshët e mi kanë për të dëgjuar disfatën e njerëzve të këqij që ngrihen kundër meje.

Окюл меу ышь веде ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей ши урекя мя ауде ымплиниря доринцей меле фацэ де потривничий мей чей рэй.

12 I drejti do të lulëzojë si palma, do të rritet si kedri i Libanit.

Чел фэрэ приханэ ынверзеште ка финикул ши креште ка чедрул дин Либан.

13 Ata që janë mbjellë në shtëpinë e Zotit do të lulëzojnë në kopshtet e Perëndisë tonë.

Чей сэдиць ын Каса Домнулуй ынверзеск ын курциле Думнезеулуй ностру.

14 Do të japin fryte edhe në pleqëri, do të jenë të lulëzuar dhe të blertë,

Ей адук роаде ши ла бэтрынеце; сунт плинь де сук ши верзь,

15 për të shpallur që Zoti është i drejtë; ai është Kështjella ime dhe nuk ka asnjë padrejtësi tek ai.

ка сэ арате кэ Домнул есте дрепт, Ел, Стынка мя, ын каре ну есте нелеӂюире.