Psalmet 92
1 Éshtë bukur të kremtosh Zotin, dhe të këndosh lavdet në emrin tënd, o Shumë i Larti;
| مزمور و سرود برای روز سبت خداوند را حمد گفتن نیکو است و به نام تو تسبیح خواندن، ای حضرت اعلی. | ۱ |
2 të shpallësh në mëngjes mirësinë tënde dhe çdo natë besnikërinë tënde,
| بامدادان رحمت تو را اعلام نمودن و درهر شب امانت تو را. | ۲ |
3 me një harp me dhjetë tela, me lirën dhe me melodinë e qestes.
| بر ذات ده اوتار و بر رباب وبه نغمه هجایون و بربط. | ۳ |
4 Duke qenë se ti më ke gëzuar me atë që ke bërë, unë ngazëllohem për veprat e duarve të tua.
| زیرا که‌ای خداوند مرابه‌کارهای خودت شادمان ساخته‌ای. به‌سبب اعمال دستهای تو ترنم خواهم نمود. | ۴ |
5 Sa të mëdha janë veprat e tua, o Zot, sa të thella janë mendimet e tua!
| ای خداوند اعمال تو چه عظیم است و فکرهای توبی نهایت عمیق. | ۵ |
6 Njeriu pa mend nuk i njeh dhe budallai nuk kupton këtë:
| مرد وحشی این را نمی داند و جاهل در این تامل نمی کند. | ۶ |
7 që të pabesët mbijnë si bari, dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi lulëzojnë për t’u shkatërruar përjetë.
| وقتی که شریران مثل علف می‌رویند و جمیع بدکاران می‌شکفند، برای این است که تا به ابد هلاک گردند. | ۷ |
8 Por ti, o Zot, mbetesh i Shkëlqyeri përjetë.
| لیکن توای خداوند بر اعلی علیین هستی، تا ابدالاباد. | ۸ |
9 Sepse ja, armiqtë e tu, o Zot, sepse ja armiqtë e tu do të vdesin dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi do të shpërndahen.
| زیرا اینک دشمنان توای خداوند، هان دشمنان تو هلاک خواهند شد و جمیع بدکاران پراکنده خواهند شد. | ۹ |
10 Por ti më ke dhënë forcë të barabartë me atë të buallit, ti me ke vajosur me vaj të freskët.
| و اما شاخ مرا مثل شاخ گاو وحشی بلندکرده‌ای و به روغن تازه مسح شده‌ام. | ۱۰ |
11 Dhe sytë e mi kanë për të parë disfatën e armiqve të mi dhe veshët e mi kanë për të dëgjuar disfatën e njerëzve të këqij që ngrihen kundër meje.
| و چشم من بر دشمنانم خواهد نگریست و گوشهای من ازشریرانی که با من مقاومت می‌کنند خواهد شنید. | ۱۱ |
12 I drejti do të lulëzojë si palma, do të rritet si kedri i Libanit.
| عادل مثل درخت خرما خواهد شکفت و مثل سرو آزاد در لبنان نمو خواهد کرد. | ۱۲ |
13 Ata që janë mbjellë në shtëpinë e Zotit do të lulëzojnë në kopshtet e Perëndisë tonë.
| آنانی که درخانه خداوند غرس شده‌اند، در صحنهای خدای ما خواهند شکفت. | ۱۳ |
14 Do të japin fryte edhe në pleqëri, do të jenë të lulëzuar dhe të blertë,
| در وقت پیری نیز میوه خواهند‌آورد و تر و تازه و سبز خواهند بود. | ۱۴ |
15 për të shpallur që Zoti është i drejtë; ai është Kështjella ime dhe nuk ka asnjë padrejtësi tek ai.
| تااعلام کنند که خداوند راست است. او صخره من است و در وی هیچ بی‌انصافی نیست. | ۱۵ |
