Psalmet 92

1 Éshtë bukur të kremtosh Zotin, dhe të këndosh lavdet në emrin tënd, o Shumë i Larti;

Zsoltár, ének szombat napra. Jó dolog dicsérni az Urat, és éneket mondani a te nevednek, oh Felséges!

2 të shpallësh në mëngjes mirësinë tënde dhe çdo natë besnikërinë tënde,

Hirdetni jó reggel a te kegyelmedet, és éjjelente a te hűséges voltodat.

3 me një harp me dhjetë tela, me lirën dhe me melodinë e qestes.

Tíz húrú hegedűvel és lanttal, hárfán való zengedezéssel.

4 Duke qenë se ti më ke gëzuar me atë që ke bërë, unë ngazëllohem për veprat e duarve të tua.

Mert megvidámítottál engem Uram a te cselekedeteddel, a te kezednek műveiben örvendezem.

5 Sa të mëdha janë veprat e tua, o Zot, sa të thella janë mendimet e tua!

Mely nagyok Uram a te műveid, igen mélységesek a te gondolataid!

6 Njeriu pa mend nuk i njeh dhe budallai nuk kupton këtë:

A balgatag ember nem tudja, a bolond pedig nem érti meg ezt:

7 që të pabesët mbijnë si bari, dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi lulëzojnë për t’u shkatërruar përjetë.

Hogy mikor felsarjaznak a gonoszok, mint a fű, és virágoznak mind a hamisság cselekedők, mindörökké elveszszenek ők;

8 Por ti, o Zot, mbetesh i Shkëlqyeri përjetë.

Te pedig Uram, magasságos vagy örökké!

9 Sepse ja, armiqtë e tu, o Zot, sepse ja armiqtë e tu do të vdesin dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi do të shpërndahen.

Mert ímé, a te ellenségeid elvesznek, és elszélednek mind a hamisság cselekedők!

10 Por ti më ke dhënë forcë të barabartë me atë të buallit, ti me ke vajosur me vaj të freskët.

De magasra növeszted az én szarvamat, mint az egyszarvúét; elárasztatom csillogó olajjal.

11 Dhe sytë e mi kanë për të parë disfatën e armiqve të mi dhe veshët e mi kanë për të dëgjuar disfatën e njerëzve të këqij që ngrihen kundër meje.

És legeltetem szememet az én ellenségeimen, és az ellenem támadó gonosztevőkön mulat majd a fülem.

12 I drejti do të lulëzojë si palma, do të rritet si kedri i Libanit.

Az igaz virágzik, mint a pálmafa, növekedik, mint a czédrus a Libánonon.

13 Ata që janë mbjellë në shtëpinë e Zotit do të lulëzojnë në kopshtet e Perëndisë tonë.

Plánták ők az Úrnak házában; a mi Istenünknek tornáczaiban virágzanak.

14 Do të japin fryte edhe në pleqëri, do të jenë të lulëzuar dhe të blertë,

Még a vén korban is gyümölcsöznek; kövérek és zöldellők lesznek;

15 për të shpallur që Zoti është i drejtë; ai është Kështjella ime dhe nuk ka asnjë padrejtësi tek ai.

Hogy hirdessék, hogy igazságos az Úr, az én kősziklám, és hogy nincsen hamisság benne!