Psalmet 92

1 Éshtë bukur të kremtosh Zotin, dhe të këndosh lavdet në emrin tënd, o Shumë i Larti;

Zsoltár. Ének a szombat napjára. Jó hálát mondani az Örökkévalónak és zengeni a te nevedet, Legfelső,

2 të shpallësh në mëngjes mirësinë tënde dhe çdo natë besnikërinë tënde,

hirdetni reggel a te szeretetedet és hűségedet az éjszakákon:

3 me një harp me dhjetë tela, me lirën dhe me melodinë e qestes.

a tizhúron és a lanton, zeneszóval a hárfán.

4 Duke qenë se ti më ke gëzuar me atë që ke bërë, unë ngazëllohem për veprat e duarve të tua.

Mert megörvendeztettél, oh Örökkévaló, cselekvéseddel, kezeid művein ujjongok.

5 Sa të mëdha janë veprat e tua, o Zot, sa të thella janë mendimet e tua!

Mi nagyok a te műveid, Örökkévaló, nagyon mélységesek a gondolataid!

6 Njeriu pa mend nuk i njeh dhe budallai nuk kupton këtë:

Oktalan ember nem tudja, és balga nem érti ezt:

7 që të pabesët mbijnë si bari, dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi lulëzojnë për t’u shkatërruar përjetë.

mikor virúlnak a gonoszok, mint a fű, és virágoznak mind a jogtalanságot cselekvők – hogy megsemmisüljenek mindenkorra.

8 Por ti, o Zot, mbetesh i Shkëlqyeri përjetë.

Te pedig örökké a magasban vagy, oh Örökkévaló!

9 Sepse ja, armiqtë e tu, o Zot, sepse ja armiqtë e tu do të vdesin dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi do të shpërndahen.

Mert íme ellenségeid, oh Örökkévaló, mert íme ellenségeid elvesznek, elszélednek mind a jogtalanságot cselekvők.

10 Por ti më ke dhënë forcë të barabartë me atë të buallit, ti me ke vajosur me vaj të freskët.

De magassá tetted mint a rémét szarvamat, kenve vagyok friss olajjal.

11 Dhe sytë e mi kanë për të parë disfatën e armiqve të mi dhe veshët e mi kanë për të dëgjuar disfatën e njerëzve të këqij që ngrihen kundër meje.

Nézdegéli szemem a meglesőimet; az ellenem támadókat, a gonosztevőket elhallgatják füleim.

12 I drejti do të lulëzojë si palma, do të rritet si kedri i Libanit.

Az igaz mint a pálmafa virúl, mint czédrus a Libánonban nagyra nő;

13 Ata që janë mbjellë në shtëpinë e Zotit do të lulëzojnë në kopshtet e Perëndisë tonë.

elültetve az Örökkévaló házában, Istenünk udvaraiban virítanak.

14 Do të japin fryte edhe në pleqëri, do të jenë të lulëzuar dhe të blertë,

Még gyümölcsöt teremnek a vénségben, üdék és zöldelők lesznek;

15 për të shpallur që Zoti është i drejtë; ai është Kështjella ime dhe nuk ka asnjë padrejtësi tek ai.

hogy hirdessék, hogy egyenes az Örökkévaló, sziklám, és nincs benne jogtalanság.