Psalmet 92

1 Éshtë bukur të kremtosh Zotin, dhe të këndosh lavdet në emrin tënd, o Shumë i Larti;

מזמור שיר ליום השבת ב טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון

2 të shpallësh në mëngjes mirësinë tënde dhe çdo natë besnikërinë tënde,

להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות

3 me një harp me dhjetë tela, me lirën dhe me melodinë e qestes.

עלי-עשור ועלי-נבל עלי הגיון בכנור

4 Duke qenë se ti më ke gëzuar me atë që ke bërë, unë ngazëllohem për veprat e duarve të tua.

כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן

5 Sa të mëdha janë veprat e tua, o Zot, sa të thella janë mendimet e tua!

מה-גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך

6 Njeriu pa mend nuk i njeh dhe budallai nuk kupton këtë:

איש-בער לא ידע וכסיל לא-יבין את-זאת

7 që të pabesët mbijnë si bari, dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi lulëzojnë për t’u shkatërruar përjetë.

בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל-פעלי און להשמדם עדי-עד

8 Por ti, o Zot, mbetesh i Shkëlqyeri përjetë.

ואתה מרום-- לעלם יהוה

9 Sepse ja, armiqtë e tu, o Zot, sepse ja armiqtë e tu do të vdesin dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi do të shpërndahen.

כי הנה איביך יהוה-- כי-הנה איביך יאבדו יתפרדו כל-פעלי און

10 Por ti më ke dhënë forcë të barabartë me atë të buallit, ti me ke vajosur me vaj të freskët.

ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן

11 Dhe sytë e mi kanë për të parë disfatën e armiqve të mi dhe veshët e mi kanë për të dëgjuar disfatën e njerëzve të këqij që ngrihen kundër meje.

ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים-- תשמענה אזני

12 I drejti do të lulëzojë si palma, do të rritet si kedri i Libanit.

צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה

13 Ata që janë mbjellë në shtëpinë e Zotit do të lulëzojnë në kopshtet e Perëndisë tonë.

שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו

14 Do të japin fryte edhe në pleqëri, do të jenë të lulëzuar dhe të blertë,

עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו

15 për të shpallur që Zoti është i drejtë; ai është Kështjella ime dhe nuk ka asnjë padrejtësi tek ai.

להגיד כי-ישר יהוה צורי ולא-עלתה (עולתה) בו