Psalmet 92

1 Éshtë bukur të kremtosh Zotin, dhe të këndosh lavdet në emrin tënd, o Shumë i Larti;

A psalm. A song for the Sabbath day. How good it is to thank the Lord, to sing praises to you, Most High,

2 të shpallësh në mëngjes mirësinë tënde dhe çdo natë besnikërinë tënde,

to tell of your trustworthy love in the morning, and your faithfulness in the night,

3 me një harp me dhjetë tela, me lirën dhe me melodinë e qestes.

to the music of a ten-stringed harp and the melody of a lyre.

4 Duke qenë se ti më ke gëzuar me atë që ke bërë, unë ngazëllohem për veprat e duarve të tua.

You've made me so happy, Lord, because of all you've done for me! I sing for joy at what you've done!

5 Sa të mëdha janë veprat e tua, o Zot, sa të thella janë mendimet e tua!

Lord, what you do is amazing; your thoughts are very profound!

6 Njeriu pa mend nuk i njeh dhe budallai nuk kupton këtë:

Only senseless people and fools don't know and understand this:

7 që të pabesët mbijnë si bari, dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi lulëzojnë për t’u shkatërruar përjetë.

even though the wicked grow up quickly like grass, and even though people who do evil flourish, they will be destroyed forever!

8 Por ti, o Zot, mbetesh i Shkëlqyeri përjetë.

But you, Lord, rule on high forever.

9 Sepse ja, armiqtë e tu, o Zot, sepse ja armiqtë e tu do të vdesin dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi do të shpërndahen.

Your enemies, Lord, your enemies will die; everyone who does evil will be destroyed!

10 Por ti më ke dhënë forcë të barabartë me atë të buallit, ti me ke vajosur me vaj të freskët.

But you have made me as powerful as a wild bull; you have anointed me with the best olive oil.

11 Dhe sytë e mi kanë për të parë disfatën e armiqve të mi dhe veshët e mi kanë për të dëgjuar disfatën e njerëzve të këqij që ngrihen kundër meje.

My eyes look with pleasure to see my enemies defeated; my ears have heard the downfall of those who tried to attack me.

12 I drejti do të lulëzojë si palma, do të rritet si kedri i Libanit.

Those who live right flourish like a palm tree; they grow tall like a cedar tree in Lebanon.

13 Ata që janë mbjellë në shtëpinë e Zotit do të lulëzojnë në kopshtet e Perëndisë tonë.

They are planted in the house of the Lord; they thrive in the courts of our God.

14 Do të japin fryte edhe në pleqëri, do të jenë të lulëzuar dhe të blertë,

Even when they are old they will still produce fruit, staying fresh and green.

15 për të shpallur që Zoti është i drejtë; ai është Kështjella ime dhe nuk ka asnjë padrejtësi tek ai.

They will declare, “The Lord does what is right! He is my rock! There is no wrong in him!”