Psalmet 91

1 Kush banon në strehën e Shumë të Lartit, pushon në hijen e të Plotfuqishmit.

El que habita en el escondedero del Altísimo, morará en la sombra del Omnipotente.

2 Unë i them Zotit: “Ti je streha ime dhe kështjella ime, Perëndia im, të cilit i besoj”.

Diré a Jehová: Esperanza mía y castillo mío: Dios mío: asegurarme he en él.

3 Me siguri ai do të të çlirojë nga laku i gjuetarit të shpendëve dhe nga murtaja vdekjeprurëse.

Porque él te escapará del lazo del cazador: de la mortandad de destrucciones.

4 Ai do të të mbulojë me pendët e tij dhe do të gjesh strehë nën krahët e tij; besnikëria e tij do të të shërbejë si mburojë dhe parzmore.

Con su ala te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro: escudo y adarga, es su verdad.

5 Ti nuk do të kesh frikë nga tmerri i natës, sa nga shigjeta që fluturon ditën,

No habrás temor de espanto nocturno, ni de saeta que vuele de día,

6 as nga murtaja që endet në terr, as nga shfarosja që bën kërdinë në mesditë.

Ni de pestilencia que ande en oscuridad: ni de mortandad que destruya al mediodía.

7 Një mijë do të bien në krahun tënd dhe dhjetë mijë në të djathtën tënde, por aty nuk do të të afrohet.

Caerán a tu lado mil, y diez mil a tu diestra: a ti no llegará.

8 Mjafton që ti të këqyrësh me sytë e ty dhe do të shikosh shpërblimin e të pabesëve.

Ciertamente con tus ojos mirarás; y verás la recompensa de los impíos.

9 Duke qenë se ke thënë: “O Zot, ti je streha ime, dhe e ke bërë Shumë të Lartin strehën tënde,

Porque tú, o! Jehová, eres mi esperanza: y al Altísimo has puesto por tu habitación.

10 nuk do të të gjejë asnjë e keqe, asnjë plagë nuk do t’i afrohet çadrës sate.

No se ordenará para ti mal: ni plaga tocará a tu morada.

11 Sepse ai do të urdhëroi Engjëjt e tij të të ruajnë në të gjitha rrugët e tua.

Porque a sus ángeles mandará cerca de ti, que te guarden en todos tus caminos.

12 Ata do të të mbajnë në duart e tyre, me qëllim që këmba jote të mos pengohet nga ndonjë gur.

En las manos te llevarán, porque tu pie no tropiece en piedra.

13 Ti do të ecësh mbi luanin dhe gjarpërin helmues, do të shkelësh luanin e vogël dhe kuçedrën.

Sobre el león y el basilisco pisarás, hollarás al cachorro del león, y al dragón.

14 Duke qenë se ai ka vënë mbi mua dashurinë e tij, unë do ta çliroj dhe do ta çoj lart në vend të sigurt, sepse ai njeh emrin tim.

Por cuanto en mí ha puesto su voluntad, yo también le escaparé: ponerle he alto, por cuanto ha conocido mi nombre.

15 Ai do të më kërkojë dhe unë do t’i përgjigjem; do të jem me të në fatkeqësi; do ta çliroj dhe do ta përlëvdoj.

Llamarme ha, y yo le responderé: con él estaré yo en la angustia: escaparle he, y glorificarle he.

16 Do ta ngop me jetë të gjatë dhe do t’i tregoj shpëtimin tim.

De longura de días le hartaré: y mostrarle he mi salud.