Psalmet 88

1 O Zot, Perëndi i shpëtimit tim, unë bërtas ditë e natë para teje.

שיר מזמור לבני-קרח למנצח על-מחלת לענות משכיל להימן האזרחי ב יהוה אלהי ישועתי-- יום-צעקתי בלילה נגדך

2 Arriftë deri te ti lutja ime, vëri veshin britmës time,

תבוא לפניך תפלתי הטה אזנך לרנתי

3 sepse shpirti im është ngopur me të keqen, dhe jeta ime ka arritur deri në Sheol. (Sheol h7585)

כי-שבעה ברעות נפשי וחיי לשאול הגיעו (Sheol h7585)

4 Tanimë përfshihem ndër ata që do të zbresin në gropë, jam si një njeri që nuk ka më forcë.

נחשבתי עם-יורדי בור הייתי כגבר אין-איל

5 Jam braktisur midis të vdekurve ashtu si të vrarët që janë në varr, të cilët ti nuk i mban mend dhe që janë prerë e janë larguar nga dora jote.

במתים חפשי כמו חללים שכבי קבר-- אשר לא זכרתם עוד והמה מידך נגזרו

6 Ti më ke shtënë në gropën më të thellë, në vënde të errëta, në humnerat.

שתני בבור תחתיות במחשכים במצלות

7 Mbi mua ka shpërthyer zemërimi yt, dhe ti më ke marrë me vete megjithë valët tua. (Sela)

עלי סמכה חמתך וכל-משבריך ענית סלה

8 Ti më ke lënë pa miqtë e mi; më ke bërë për ta një objekt të neveritshëm; jam mbyllur dhe nuk mund të dal.

הרחקת מידעי ממני שתני תועבות למו כלא ולא אצא

9 Syri im venitet nga dhembja; të kërkoj çdo ditë, o Zot, dhe i zgjat drejt teje duart e mia.

עיני דאבה מני-עני קראתיך יהוה בכל-יום שטחתי אליך כפי

10 A do të bësh vallë mrekulli për të vdekurit? A do të ringjallen të vdekurit për të të lëvduar? (Sela)

הלמתים תעשה-פלא אם-רפאים יקומו יודוך סלה

11 A do të kremtohet mirësia jote në varr dhe besnikëria jote në vendin e shkatërrimit?

היספר בקבר חסדך אמונתך באבדון

12 A do të njihen mrekullitë e tua në terr dhe drejtësia jote mbi tokën e harresës?

היודע בחשך פלאך וצדקתך בארץ נשיה

13 Por unë të këlthas ty, o Zot, dhe lutja ime të drejtohet në mëngjes.

ואני אליך יהוה שועתי ובבקר תפלתי תקדמך

14 Pse më refuzon, o Zot, pse më fsheh fytyrën tënde?

למה יהוה תזנח נפשי תסתיר פניך ממני

15 Kam qenë i pikëlluar dhe duke vdekur qysh në rini; kam vuajtur nga tmerret e tua dhe e kam humbur.

עני אני וגוע מנער נשאתי אמיך אפונה

16 Mbi mua ka kaluar zemërimi yt i zjarrtë; tmerret e tua më kanë asgjesuar,

עלי עברו חרוניך בעותיך צמתותני

17 më kanë rrethuar si ujërat gjatë gjithë ditës dhe të gjitha së bashku më kanë mbytur.

סבוני כמים כל-היום הקיפו עלי יחד

18 Ke larguar nga unë miqtë dhe të njohurit e mi; miku im më i ngushtë është errësira.

הרחקת ממני אהב ורע מידעי מחשך