Psalmet 87

1 Ai i vuri themelet e tij mbi malet e shenjta.

Aux fils de Coré psaume de cantique. Ses fondements sont sur les montagnes saintes;

2 Zoti i do portat e Sionit më tepër se të gjitha banesat e Jakobit.

Le Seigneur aime les portes de Sion plus que tous les tabernacles de Jacob.

3 Gjëra të lavdishme thuhen për ty, o qytet i Perëndisë. (Sela)

Des choses glorieuses ont été dites de loi, cité de Dieu.

4 Do të përmend Egjiptin dhe Babiloninë ndër ata që më njohin. Ja Filistia dhe Tiro, së bashku me Etiopinë: “Ky ka lindur atje”.

Je me souviendrai de Rahab et de Babylone qui me connaissent. Voilà que des étrangers et Tyr, et un peuple d’Éthiopiens ont été là.

5 Dhe do të thuhet për Sionin: “Ky dhe ai kanë lindur tek ai; dhe vetë Shumë i Larti do ta bëjë të qëndrueshëm”.

Est-ce qu’on ne dira pas de Sion: Un homme et un homme est né dans elle, et lui-même, le Très-Haut, l’a fondée?

6 Zoti duke shqyrtuar popujt, do të regjistrojë: “Ky ka lindur atje”. (Sela)

Le Seigneur le racontera dans les écritures des peuples et des princes, de ceux qui furent dans elle.

7 Dhe këngëtarët dhe ata që u bien veglave do të thonë: “Të gjitha burimet e mia të jetës dhe të gëzimit janë te ti”.

Ceux qui habitent en toi ont la joie de tous ceux qui se livrent à l’allégresse.