Psalmet 87

1 Ai i vuri themelet e tij mbi malet e shenjta.

The city that Yahweh established is on his sacred hill.

2 Zoti i do portat e Sionit më tepër se të gjitha banesat e Jakobit.

He loves that city, Jerusalem, more than he loves any other city in Israel.

3 Gjëra të lavdishme thuhen për ty, o qytet i Perëndisë. (Sela)

[You people in] [APO] the city that God (owns/lives in), people say wonderful things about your city.

4 Do të përmend Egjiptin dhe Babiloninë ndër ata që më njohin. Ja Filistia dhe Tiro, së bashku me Etiopinë: “Ky ka lindur atje”.

[Some of those who know about God are the people of] Egypt and Babylonia, and also [the people of] Philistia and Tyre and Ethiopia; [some day they all] will say, “[Although I was not born in Jerusalem], [because I belong to Yahweh, it is as though] I was born there.”

5 Dhe do të thuhet për Sionin: “Ky dhe ai kanë lindur tek ai; dhe vetë Shumë i Larti do ta bëjë të qëndrueshëm”.

And concerning Jerusalem, people will say [“It is as though] everyone was born there, and Almighty God will cause that city to remain strong/safe/secure.”

6 Zoti duke shqyrtuar popujt, do të regjistrojë: “Ky ka lindur atje”. (Sela)

Yahweh will write a list of [the names of] the people of various groups [who belong to him], and he will say that [he considers them] all to be citizens of Jerusalem.

7 Dhe këngëtarët dhe ata që u bien veglave do të thonë: “Të gjitha burimet e mia të jetës dhe të gëzimit janë te ti”.

They will all dance and sing, saying, “Jerusalem is the source of all our blessings.”