Psalmet 87

1 Ai i vuri themelet e tij mbi malet e shenjta.

Af Koras Sønner. En Salme. En Sang. Sin Stad, grundfæstet paa hellige Bjerge, har HERREN kær,

2 Zoti i do portat e Sionit më tepër se të gjitha banesat e Jakobit.

Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

3 Gjëra të lavdishme thuhen për ty, o qytet i Perëndisë. (Sela)

Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. (Sela)

4 Do të përmend Egjiptin dhe Babiloninë ndër ata që më njohin. Ja Filistia dhe Tiro, së bashku me Etiopinë: “Ky ka lindur atje”.

Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj: en fødtes her, en anden der.

5 Dhe do të thuhet për Sionin: “Ky dhe ai kanë lindur tek ai; dhe vetë Shumë i Larti do ta bëjë të qëndrueshëm”.

Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

6 Zoti duke shqyrtuar popujt, do të regjistrojë: “Ky ka lindur atje”. (Sela)

HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. (Sela)

7 Dhe këngëtarët dhe ata që u bien veglave do të thonë: “Të gjitha burimet e mia të jetës dhe të gëzimit janë te ti”.

Syngende og dansende siger de: »Alle mine Kilder er i dig!«